3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات
What they said about straightening the row
مَا قَالُوا فِي إِقَامَةِ الصَّفِّ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 3537
Hazrat Abu Uthman said that I have not seen anyone more careful than Hazrat Umar in straightening the rows (in prayer). Sometimes, he would turn towards the Qibla to say Takbeer, then he would turn back and look at our shoulders and feet. Hazrat Umar used to send men who would make people stand in straight rows.
حضرت ابوعثمان کہتے ہیں کہ میں نے حضرت عمر سے زیادہ کسی کو صفوں کو سیدھا کرنے میں احتیاط سے کام لیتے نہیں دیکھا۔ بعض اوقات ایسا ہوتا کہ وہ قبلے کی طرف رخ کرکے تکبیر کہنے لگتے تو پیچھے مڑ کر ہمارے کندھوں اور قدموں کو دیکھتے۔ حضرت عمر ایسے آدمی بھیجا کرتے تھے جو لوگوں کو صفوں میں کھڑا کرتے تھے۔
Hazrat Abu Usman kehte hain ke maine Hazrat Umar se ziada kisi ko saffon ko seedha karne mein ehtiyat se kaam lete nahin dekha. Baaz auqaat aisa hota ke woh qibla ki taraf rukh kar ke takbeer kehne lagte to peeche mud kar humare kandhon aur qadmon ko dekhte. Hazrat Umar aise aadmi bheja karte the jo logon ko saffon mein khara karte the.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ : « مَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَشَدَّ تَعَاهُدًا لِلصَّفِّ مِنْ عُمَرَ ، أَنْ كَانَ يَسْتَقْبِلُ الْقِبْلَةَ ، حَتَّى إِذَا قُلْنَا قَدْ كَبَّرَ الْتَفَتَ فَنَظَرَ إِلَى الْمَنَاكِبِ وَالْأَقْدَامِ ، وَإِنْ كَانَ يَبْعَثُ رِجَالًا يَطْرُدُونَ النَّاسَ حَتَّى يُلْحِقُوهُمْ بِالصُّفُوفِ »