42.
Book of Firsts
٤٢-
كِتَابُ الْأَوَائِلِ
Chapter on the First Action and Who Did It
بَابُ أَوَّلِ مَا فُعِلَ وَمَنْ فَعَلَهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 35783
Hazrat Qasim bin Abdur Rahman narrates that in Makkah, the first person to receive the teaching of the Quran from the blessed mouth of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was Hazrat Abdullah bin Masood. The first mosque was built by Hazrat Umar bin Yasir. The first adhan was given by Hazrat Bilal. The first person to shoot an arrow in the way of Allah was Hazrat Saad bin Malik. The first martyr (among men) was Hazrat Mahja. The first person to ride a horse in the way of Allah was Hazrat Miqdad. The first tribe to pay Zakat was Banu Azra. The first tribe to join the presence (peace and blessings of Allah be upon him) with a strong contingent was Banu Jahina.
حضرت قاسم بن عبد الرحمن فرماتے ہیں کہ مکہ میں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے منہ مبارک سے سب سے پہلے قرآن کی تعلیم حضرت عبداللہ بن مسعود نے حاصل کی۔ سب سے پہلے مسجد حضرت عمار بن یاسر نے بنائی۔ سب سے پہلے اذان حضرت بلال نے دی۔ اللہ کے راستے میں سب سے پہلے تیر چلانے والے حضرت سعد بن مالک۔ (مردوں میں) سب سے پہلے شہید حضرت مہجع ہیں۔ اللہ کے راستے میں سب سے پہلے گھوڑا دوڑانے والے حضرت مقداد ہیں۔ سب سے پہلے زکوۃ ادا کرنے والا قبیلہ بنو عذرہ ہے۔ سب سے پہلے ایک مضبوط جمعیت کے ساتھ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ آملنے والا قبیلہ جہینہ ہے۔
Hazrat Qasim bin Abdul Rahman farmate hain ke Makkah mein Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke mun Mubarak se sabse pehle Quran ki taleem Hazrat Abdullah bin Masood ne hasil ki. Sabse pehle Masjid Hazrat Ammar bin Yasir ne banai. Sabse pehle azaan Hazrat Bilal ne di. Allah ke raaste mein sabse pehle teer chalane wale Hazrat Saad bin Maalik. (Mardon mein) sabse pehle shaheed Hazrat Sumayya hain. Allah ke raaste mein sabse pehle ghora dauraane wale Hazrat Miqdad hain. Sabse pehle zakat ada karne wala qabeela Banu Azra hai. Sabse pehle ek mazboot jamat ke saath Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke saath aamilne wala qabeela Jahina hai.
عَبْدُ الرَّحِيمِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُتْبَةَ يَعْنِي الْمَسْعُودِيَّ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : « كَانَ أَوَّلُ مَنْ أَفْشَى الْقُرْآنَ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ابْنَ مَسْعُودٍ ، وَأَوَّلُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا صَلَّى فِيهِ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ وَأَوَّلُ مَنْ أَذَّنَ بِلَالٌ ، وَأَوَّلُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ ، وَأَوَّلُ مَنْ قُتِلَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ مُهَجِّعٌ ، وَأَوَّلُ مَنْ عَدَا بِهِ فَرَسُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الْمِقْدَادُ ، وَأَوَّلُ حَيٍّ أَدَّوَا الصَّدَقَةَ مِنْ قِبَلِ أَنْفُسِهِمْ بَنُو عُذْرَةَ ، وَأَوَّلُ حَيٍّ أَلَّفُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ جُهَيْنَةُ »