42.
Book of Firsts
٤٢-
كِتَابُ الْأَوَائِلِ
Chapter on the First Action and Who Did It
بَابُ أَوَّلِ مَا فُعِلَ وَمَنْ فَعَلَهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Zayd ibn Aslam | Zayd ibn Aslam al-Qurashi | Trustworthy |
| Hisham ibn Sa'd | Hisham ibn Sa'd al-Qurashi | Saduq (truthful) with some mistakes |
| Al-Fadl | Al-Fadl ibn Dukayn al-Malai | Thiqah Thabt |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ | زيد بن أسلم القرشي | ثقة |
| هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ | هشام بن سعد القرشي | صدوق له أوهام |
| الْفَضْلُ | الفضل بن دكين الملائي | ثقة ثبت |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 35830
It is narrated on the authority of Hazrat Zaid bin Aslam that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I know the person who first designated an animal as Bahirah (an animal specifically dedicated for riding in the name of idols). He was a man from the tribe of Banu Mudlij. He had two she-camels, and he cut off the ears of both of them and declared their milk and riding upon them as forbidden. I see him and his she-camels in Hellfire, and they are trampling him under their feet and biting him with their mouths. And I know the person who introduced the practice of Sa'ibah animals (animals set free for idols) and allocated shares for idols, altering the Shariah of Hazrat Ibrahim (Abraham). He was Amr bin Luayy. I see him in Hellfire, dragging his intestines, causing distress to the inhabitants of Hell.
حضرت زید بن اسلم سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ میں اس شخص کو جانتا ہوں جس نے سب سے پہلے بحیرہ جانور (بتوں کے نام پر چڑھاوے کے لیے مخصوص کیا جانے والا جانور) بنایا وہ بنو مدلج کا ایک آدمی تھا جس کی دو اونٹنیاں تھیں، اس نے ان دونوں کے کان کاٹے اور ان کے دودھ کو اور ان پر سواری کو حرام قرار دیا۔ میں اس شخص کو اور اس کی اونٹنیوں کو جہنم میں دیکھ رہا ہوں کہ وہ اسے اپنے پاؤں سے کچل رہی ہیں اور اپنے منہ سے اسے کاٹ رہی ہیں۔ میں اس شخص کو بھی جانتا ہوں جس نے سائبہ جانور بنائے اور بتوں کے حصے مقرر کئے اور حضرت ابراہیم کی شریعت کو بدل دیا۔ وہ عمرو بن لحی تھا۔ میں اس کو دیکھ رہا ہوں کہ وہ جہنم میں اپنے بانس کو کھینچ رہا ہے اور اس کی وجہ سے اہل جہنم کو تکلیف ہورہی ہے۔
Hazrat Zaid bin Aslam se riwayat hai ki Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya ki mein us shakhs ko janta hun jis ne sab se pehle bahira janwar (buton ke naam par chadhawe ke liye makhsoos kiya jane wala janwar) banaya woh Banu Mudlaj ka ek aadmi tha jis ki do untniyan thin, us ne in donon ke kaan kaate aur in ke doodh ko aur in par sawari ko haram qarar diya. Mein us shakhs ko aur us ki untniyon ko jahannam mein dekh raha hun ki woh use apne paon se kuchal rahi hain aur apne munh se use kaat rahi hain. Mein us shakhs ko bhi janta hun jis ne Saiba janwar banaye aur buton ke hisse muqarrar kiye aur Hazrat Ibrahim ki shariat ko badal diya. Woh Amr bin Luhay tha. Mein us ko dekh raha hun ki woh jahannam mein apne aanton ko khench raha hai aur us ki wajah se ahl jahannam ko takleef ho rahi hai.
الْفَضْلُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : قَدْ « عَرَفْتُ أَوَّلَ النَّاسِ بَحَرَ الْبَحَائِرَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي مُدْلِجٍ كَانَتْ لَهُ نَاقَتَانِ فَجَدَعَ آذَانَهُمَا وَحَرَّمَ أَلْبَانَهَا وَظُهُورَهُمَا ، وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ وَإِيَّاهُمَا فِي النَّارِ تَخْبِطَانِهِ بِأَخْفَافِهِمَا وَتَقْضِمَانِهِ بِأَفْوَاهِهِمَا ، وَلَقَدْ عَرَفْتُ أَوَّلَ النَّاسِ سَيَّبَ السَّوَائِبَ وَنَصَبَ النُّصُبَ وَغَيَّرَ عَهْدَ إِبْرَاهِيمَ عَمْرُو بْنُ لُحَيٍّ ، وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَجُرُّ قَصَبَهُ فِي النَّارِ يُؤْذِي أَهْلَ النَّارِ جَرُّ قَصَبِهِ »