42.
Book of Firsts
٤٢-
كِتَابُ الْأَوَائِلِ
Chapter on the First Action and Who Did It
بَابُ أَوَّلِ مَا فُعِلَ وَمَنْ فَعَلَهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 35934
Hazrat Hammam states that the first compensation taken on earth was in the following way: An old woman was coming out of her house carrying her flour in a basket, when a strong wind blew and took away her flour. Hazrat Sulaiman ordered to look in the sea as to who blew this wind and take the compensation for her flour from him.
حضرت ہمام فرماتے ہیں کہ زمین پر جو پہلا تاوان لیا گیا اس کی صورت یہ ہوئی کہ ایک بڑھیا ایک ٹوکری میں اپنا آٹا لے کر گھر سے نکلی، اتنے میں آندھی آئی اور اس کا آٹا اڑا لے گئی۔ حضرت سلیمان نے حکم دیا کہ سمندر میں دیکھو کہ یہ ہوا کس نے اڑائی ہے اور اس سے اس کے آٹے کا تاوان لو۔
Hazrat Hamam farmate hain ke zameen par jo pehla tawan liya gaya us ki surat yeh hui ke ek budhiya ek tokri mein apna aata lekar ghar se nikli, itne mein aandhi aai aur us ka aata ura le gai. Hazrat Suleman ne hukum diya ke samandar mein dekho ke yeh hawa kis ne uraai hai aur us se us ke aate ka tawan lo.
قَبِيصَةُ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ هَمَّامٍ ، قَالَ : " أَوَّلُ مُكْسٍ كَانَ فِي الْأَرْضِ عَجُوزٌ خَرَجَتْ بِدَقِيقٍ لَهَا فِي مِكْتَلٍ ، فَجَاءَتْ رِيحٌ عَاصِفٌ فَأَذْرَتْهُ ، فَقَالَ سُلَيْمَانُ : انْظُرُوا مَنْ رَكِبَ الْبَحْرَ بِهَذِهِ الرِّيحِ فَغَرِّمُوهُ