43.
Book of Refutation Against Abu Hanifa
٤٣-
كِتَابُ الرَّدِّ عَلَى أَبِي حَنِيفَةَ
Issue of the Time for Isha Prayer
مَسْأَلَةٌ فِي وَقْتِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abīh | Abdullah bin Qays Al-Ash'ari | Companion |
| abī bakr bn abī mūsá | Abu Bakr ibn Abi Musa al-Ash'ari | Thiqah |
| badr bn ‘uthmān | Badr ibn Uthman al-Qurashi | Trustworthy |
| wakī‘un | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | عبد الله بن قيس الأشعري | صحابي |
| أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى | أبو بكر بن أبي موسى الأشعري | ثقة |
| بَدْرِ بْنِ عُثْمَانَ | بدر بن عثمان القرشي | ثقة |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 36433
Abu Bakr bin Abu Musa narrated on the authority of his father that a questioner came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and asked him about the times of prayer. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) did not give him an answer. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) commanded Bilal, so he led the Isha prayer at the time of sunset. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) offered the Isha prayer the next day at the last third of the night. Then he said, "Where is the one who asked about the times? The time (for Isha) is between these two (fixed) times."
ابوبکر بن ابو موسیٰ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ ایک سائل نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوا اور اس نے نمازوں کے اوقات کے بارے میں سوال کیا۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کو کوئی جواب نہیں دیا۔ پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حضرت بلال کو حکم دیا تو انھوں نے نماز عشاء کے لیے غروب شفق کے وقت امامت کہی۔ پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اگلے روز عشاء کی نماز تہائی رات کو ادا فرمائی۔ پھر فرمایا اوقات کے بارے میں سوال کرنے والا کہاں ہے ؟ ان دو (مقررہ) اوقات کے درمیان (عشاء کا) وقت ہے۔
Abu Bakr bin Abu Musa apne walid se riwayat karte hain ke ek sail Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hua aur usne namazon ke auqaf ke baare mein sawal kiya. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne usko koi jawab nahi diya. Phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Hazrat Bilal ko hukm diya to unhon ne namaz Isha ke liye ghuroob shafaq ke waqt imamat kahi. Phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne agle roz Isha ki namaz tehrai raat ko ada farmaayi. Phir farmaya auqat ke baare mein sawal karne wala kahan hai? In do (muqarrara) auqat ke darmiyan (Isha ka) waqt hai.
وَكِيعٌ ، عَنْ بَدْرِ بْنِ عُثْمَانَ ، سَمِعَهُ مِنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ سَائِلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَسَأَلَهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا ، ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ عِنْدَ سُقُوطِ الشَّفَقِ ثُمَّ صَلَّى مِنَ الْغَدِ الْعِشَاءَ ثُلُثَ اللَّيْلِ ثُمَّ قَالَ : أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ الْوَقْتِ ؟ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ الْوَقْتَيْنِ وَقْتٌ "