44.
Book of Military Campaigns
٤٤-
كِتَابُ الْمَغَازِي
Regarding the Harm Caused by Quraysh to the Prophet ﷺ and What He Endured from Them
فِي أَذَى قُرَيْشٍ لِلنَّبِيِّ ﷺ وَمَا لَقِيَ مِنْهُمْ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 36562
It is narrated on the authority of Ibn 'Ali that Abu Jahl passed by and said, "Did I not forbid you?" So you (peace and blessings of Allah be upon him) rebuked him. Abu Jahl said to you (peace and blessings of Allah be upon him), "O Muhammad! Why do you rebuke me? By God, you know that there is no one among the Quraysh who has a larger gathering than me." The narrator says: Gabriel said, "{So let him call his helpers}" The narrator says that Ibn 'Abbas said, "By God, if Abu Jahl had called his gathering, the angels of punishment would have seized him by the mouth."
حضرت ابن علی سے روایت ہے کہ ابو جہل گزرا اور اس نے کہا۔ کیا میں نے تمہیں منع نہیں کیا تھا ؟ تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کو ڈانٹ پلا دی۔ ابو جہل نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے کہا : اے محمد ! تم مجھے کیوں ڈانٹتے ہو ؟ بخدا تمہیں معلوم ہے کہ قریش میں کوئی شخص مجھ سے بڑی مجلس والا نہیں ہے۔ راوی کہتے ہیں : حضرت جبرائیل نے فرمایا : { فَلْیَدْعُ نَادِیَہُ } راوی کہتے ہیں کہ ابن عباس فرماتے ہیں۔ بخدا اگر ابو جہل اپنی مجلس (والوں) کو بلاتا تو اس کو عذاب کے فرشتے زبانیہ پکڑ لیتے۔
Hazrat Ibn Ali se riwayat hai ke Abu Jahal guzra aur us ne kaha kya maine tumhen mana nahi kya tha to aap us ko daant pila di Abu Jahal ne aap se kaha aye Muhammad tum mujhe kyon daantte ho bakhuda tumhen malum hai ke Quresh mein koi shakhs mujh se badi majlis wala nahi hai Rawi kehte hain Hazrat Jibraeel ne farmaya fal yad'u nadeeyahu Rawi kehte hain ke Ibn Abbas farmate hain bakhuda agar Abu Jahal apni majlis walon ko bulata to us ko azab ke farishte zaban hi pakad lete
أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ دَاوُدَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : " مَرَّ أَبُو جَهْلٍ فَقَالَ : أَلَمْ أَنْهَكَ فَانْتَهَرَهُ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ لَهُ أَبُو جَهْلٍ : لِمَ تَنْتَهِرُنِي يَا مُحَمَّدُ وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُ مَا بِهَا رَجُلٌ أَكْبَرُ نَادِيًا مِنِّي ، قَالَ فَقَالَ جِبْرِيلُ : ﴿ فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ ﴾ [ العلق : ١٧ ] قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : وَاللَّهِ لَوْ دَعَا نَادِيَهُ لَأَخَذَتْهُ زَبَانِيَةُ الْعَذَابِ "