44.
Book of Military Campaigns
٤٤-
كِتَابُ الْمَغَازِي
Regarding the Harm Caused by Quraysh to the Prophet ﷺ and What He Endured from Them
فِي أَذَى قُرَيْشٍ لِلنَّبِيِّ ﷺ وَمَا لَقِيَ مِنْهُمْ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abd Allah ibn Mas'ud | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| Amr ibn Maymun | Amr ibn Maymun al-Awdi | Trustworthy |
| Abi Ishaqa | Abu Ishaq al-Subayee | Trustworthy, Abundant Narrator |
| Sufyan | Sufyan al-Thawri | Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators |
| Ja'far ibn 'Awn | Ja'far ibn 'Awn al-Qarshi | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
| عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ | عمرو بن ميمون الأودي | ثقة |
| أَبِي إِسْحَاقَ | أبو إسحاق السبيعي | ثقة مكثر |
| سُفْيَانُ | سفيان الثوري | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس |
| جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ | جعفر بن عون القرشي | ثقة |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 36563
It is narrated on the authority of Abdullah bin Mas'ud that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was offering prayer in the shade of the Ka'bah. The narrator says: Abu Jahl and the people of Quraysh said: "A camel has been slaughtered in such and such a locality of Mecca at this time." The narrator says: They (sent someone) and he brought the camel's Ojurri (i. e. the contents of the belly of a slaughtered animal) and they threw it over the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The narrator says: Fatima came and removed it from you (peace and blessings of Allah be upon him). The narrator says: You (peace and blessings of Allah be upon him) repeated this three times. "O Allah! Seize Quraysh, O Allah! Seize Quraysh. O Allah! Seize Quraysh." (He named) Abu Jahl bin Hisham, 'Utba bin Rabia, Shaybah bin Rabia, Walid bin 'Utba, Umayya bin Khalaf and 'Uqbah bin Abi Mu'ait. The narrator says: That Abdullah bin Mas'ud said: "I saw all of them lying slain in the battle field of Badr." Abu Ishaq says: "I have forgotten the name of the seventh one."
حضرت عبداللہ بن مسعود سے روایت ہے کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کعبہ کے سایہ میں نماز پڑھ رہے تھے۔ راوی کہتے ہیں۔ ابو جہل اور قریش کے لوگوں نے کہا : اس وقت مکہ کے کسی محلہ میں اونٹ ذبح ہوا تھا۔ راوی کہتے ہیں۔ انھوں نے (کسی کو) بھیجا پس یہ اونٹ کی اوجری لے کر آئے اور انھوں نے اس کو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پر پھینک دیا ۔ راوی کہتے ہیں : حضرت فاطمہ نے آ کر اس کو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے ہٹایا ۔ راوی کہتے ہیں۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے تین مرتبہ یہ بات دہرائی ۔ اے اللہ ! قریش کو پکڑ ، اے اللہ ! قریش کو پکڑ۔ اے اللہ ! قریش کو پکڑ۔ ابو جہل بن ہشام کو۔ عتبہ بن ربیعہ کو۔ شبہہ بن ربیعہ کو۔ ولید بن عتبہ کو ، امیہ بن خلف کو اور عقبہ بن ابی معیط کو۔ راوی کہتے ہیں : کہ حضرت عبداللہ بن مسعود فرماتے ہیں کہ میں نے ان سب کو قلیب بدر میں مقتول حالت میں دیکھا ۔ ابو اسحاق کہتے ہیں کہ مجھے ساتویں آدمی کا نام بھول گیا ہے۔
Hazrat Abdullah bin Masood se riwayat hai ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) Kaba ke saaye mein namaz parh rahe the. Ravi kehte hain. Abu Jahal aur Quresh ke logon ne kaha: Is waqt Makkah ke kisi muhalle mein unt zabah hua tha. Ravi kehte hain. Unhon ne (kisi ko) bheja pas yeh unt ki oojri le kar aaye aur unhon ne isko Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) par phenk diya. Ravi kehte hain: Hazrat Fatima ne aa kar isko aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se hataya. Ravi kehte hain. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne teen martaba yeh baat dohraayi. Aye Allah! Quresh ko pakar, Aye Allah! Quresh ko pakar. Aye Allah! Quresh ko pakar. Abu Jahal bin Hisham ko. Utba bin Rabia ko. Shaba bin Rabia ko. Waleed bin Utba ko, Umayya bin Khalaf ko aur Uqba bin Abi Muayt ko. Ravi kehte hain: Ke Hazrat Abdullah bin Masood farmate hain ke maine in sab ko qalib Badr mein maqtool halat mein dekha. Abu Ishaq kehte hain ke mujhe saatwen aadmi ka naam bhul gaya hai.
جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : " كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ قَالَ : فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَنَاسٌ مِنْ قُرَيْشٍ ، قَالَ : وَنُحِرَتْ جَزُورٌ فِي نَاحِيَةِ مَكَّةَ قَالَ : فَأَرْسَلُوا فَجَاءُوا مِنْ سَلَاهَا فَطَرَحُوهُ عَلَيْهِ ، قَالَ : فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ حَتَّى أَلْقَتْهُ عَنْهُ ، قَالَ : فَكَانَ يَسْتَحِبُّ ثَلَاثًا يَقُولُ : اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ : بِأَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ وَأُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ وَعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : فَلَقَدْ رَأَيْتُهُمْ قَتْلَى فِي قَلِيبِ بَدْرٍ ، قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ : وَنَسِيتُ السَّابِعَ "