44.
Book of Military Campaigns
٤٤-
كِتَابُ الْمَغَازِي
The Conversion of Abu Bakr ﷺ
إِسْلَامُ أَبِي بَكْرٍ ﵁
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| Zirr | Zirr ibn Hubaysh al-Asadi | Thiqah (Trustworthy) |
| Asim | Asim ibn Abi al-Najud al-Asadi | Saduq Hasan al-Hadith |
| Zaidah | Zaeedah Ibn Qudaamah Al-Thaqafi | Trustworthy, Upright |
| Yahya ibn Abi Bukayr | Yahya ibn Abi Bakr al-Qaysi | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
| زِرٍّ | زر بن حبيش الأسدي | ثقة |
| عَاصِمٍ | عاصم بن أبي النجود الأسدي | صدوق حسن الحديث |
| زَائِدَةُ | زائدة بن قدامة الثقفي | ثقة ثبت |
| يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ | يحيى بن أبي بكير القيسي | ثقة |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 36593
It is narrated from Hazrat Abdullah that the first seven people who announced their Islam were: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), Hazrat Abu Bakr, Hazrat Ammar, his mother Hazrat Sumayya, Hazrat Bilal, Hazrat Suhaib, Hazrat Miqdad. So, Allah Almighty saved the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) from (the polytheists) through his uncle Abu Talib, and Allah Almighty saved Hazrat Abu Bakr from (the polytheists) through his people. And the rest of them were caught by the polytheists, and they made them wear iron shirts and left them to burn in the sun. Then there was no one among them except Hazrat Bilal who would have agreed to the will of the polytheists. Hazrat Bilal considered his life worthless for the sake of Allah. And they were also worthless to their people. So, the polytheists handed Hazrat Bilal over to the children, and they started taking him around in the valleys, and Hazrat Bilal kept saying, 'Ahad, Ahad (One God, One God)'.
حضرت عبداللہ سے روایت ہے کہ سب سے پہلے جنہوں نے اپنے اسلام کو ظاہر کیا وہ سات افراد تھے۔ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ، حضرت ابوبکر ، حضرت عمار ، ان کی والدہ حضرت سُمیّہ ، حضرت بلال ، حضرت صہیب حضرت مقداد ، پس رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو اللہ تعالیٰ نے ان کے چچا ابو طالب کے ذریعہ (مشرکین سے) بچایا اور حضرت ابوبکر کو اللہ تعالیٰ نے ان کی قوم کے ذریعہ سے (مشرکین سے) بچایا۔ اور جو باقی حضرات تھے انھیں مشرکین نے پکڑ لیا اور انھیں مشرکین نے لوہے کی قمیضیں پہنا دیں اور انھیں سورج میں جلنے کے لیے چھوڑ دیا۔ پھر ان میں سے سوائے حضرت بلال کے کوئی نہیں تھا مگر یہ کہ اس نے مشرکین کے ارادہ کی موافقت کرلی۔ حضرت بلال نے اپنی جان کو اللہ کے لیے بےوقعت سمجھ لیا۔ اور یہ اپنی قوم پر بھی بےوقعت تھے۔ پس مشرکین نے حضرت بلال کو بچوں کے سپرد کردیا اور انھوں نے آپ کو گھاٹیوں میں پھرانا شروع کیا اور حضرت بلال کہتے جا رہے تھے۔ احدٌ احدٌ۔
Hazrat Abdullah se riwayat hai ki sab se pehle jin hon ne apne Islam ko zahir kiya wo saat afrad thay. Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam), Hazrat Abu Bakr, Hazrat Ammar, un ki walida Hazrat Sumaya, Hazrat Bilal, Hazrat Sohaib Hazrat Miqdad, pas Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko Allah Ta'ala ne un ke chacha Abu Talib ke zariye (mushrikeen se) bachaya aur Hazrat Abu Bakr ko Allah Ta'ala ne un ki qaum ke zariye se (mushrikeen se) bachaya. Aur jo baqi hazrat thay unhen mushrikeen ne pakad liya aur unhen mushrikeen ne lohay ki qameezain pehna din aur unhen sooraj mein jalne ke liye chhod diya. Phir un mein se siwaye Hazrat Bilal ke koi nahin tha magar ye ki usne mushrikeen ke irada ki muwafqat karli. Hazrat Bilal ne apni jaan ko Allah ke liye be-waqt samajh liya. Aur ye apni qaum par bhi be-waqt thay. Pas mushrikeen ne Hazrat Bilal ko bachchon ke supurd kar diya aur unhon ne aap ko ghatiyon mein phirana shuru kar diya aur Hazrat Bilal kehte ja rahe thay. Ahad Ahad.
يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : " أَوَّلُ مَنْ أَظْهَرَ إِسْلَامَهُ سَبْعَةٌ : رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَبُو بَكْرٍ وَعَمَّارٌ وَأُمُّهُ سُمَيَّةُ ، وَصُهَيْبٌ وَبِلَالٌ وَالْمِقْدَادُ ، فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَمَنَعَهُ اللَّهُ بِعَمِّهِ أَبِي طَالِبٍ ، وَأَمَّا أَبُو بَكْرٍ فَمَنَعَهُ اللَّهُ بِقَوْمِهِ ، وَأَمَّا سَائِرُهُمْ فَأَخَذَهُمُ ⦗ص:٣٣٨⦘ الْمُشْرِكُونَ فَأَلْبَسُوهُمْ أَدْرَاعَ الْحَدِيدِ وَصَهَرُوهُمْ فِي الشَّمْسِ ، فَمَا مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلَّا وَأَتَاهُمْ عَلَى مَا أَرَادُوا إِلَّا بِلَالًا ، فَإِنَّهُ هَانَتْ عَلَيْهِ نَفْسُهُ فِي اللَّهِ ، وَهَانَ عَلَى قَوْمِهِ ، فَأَعْطَوْهُ الْوِلْدَانَ فَجَعَلُوا يَطُوفُونَ بِهِ شِعَابَ مَكَّةَ وَهُوَ يَقُولُ : أَحَدٌ أَحَدٌ "