44.
Book of Military Campaigns
٤٤-
كِتَابُ الْمَغَازِي
The Conversion of Jarir ibn Abdullah
إِسْلَامُ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 36607
It is narrated on the authority of Hazrat Jarir bin Abdullah: He said: When I came near Madinah, I made my she-camel sit down, then I took off my ordinary clothes and put on my fine clothes and when I came inside, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was delivering a sermon. I greeted the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). So people started staring at me. He said: I asked my companion: O servant of Allah! Did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) mention anything about me? He said: Yes! You (peace and blessings of Allah be upon him) have spoken very well of you. He said: You (peace and blessings of Allah be upon him) were delivering a sermon when you said: Verily, soon the best of the people of Yemen will enter upon you from this side, or he said: from this door. Beware! There will be signs of royalty on his face. Hazrat Jarir said. So I praised Allah for what Allah had tested me with.
حضرت جریربن عبداللہ سے روایت ہے : فرماتے ہیں : جب میں مدینہ کے قریب آیا تو میں نے اپنی اونٹنی کو بٹھایا پھر میں نے اپنا معمولی لباس اتارا اور اپنی عمدہ پوشاک پہنی اور میں اندر آیا تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) خطبہ ارشاد فرما رہے تھے۔ میں نے نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو سلام کیا۔ تو لوگوں نے مجھے گھورنا شروع کردیا۔ فرماتے ہیں : میں نے اپنے ساتھی سے پوچھا : اے اللہ کے بندے ! کیا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے میرے معاملہ میں کسی بات کا ذکر فرمایا ہے ؟ انھوں نے کہا : ہاں ! آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے تمہارا بہت اچھا ذکر کیا ہے۔ فرمایا : آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) خطبہ ارشاد فرما رہے تھے کہ اس دوران ارشاد فرمایا : بلاشبہ عنقریب تم پر اس طرف سے ، یا فرمایا : اس دروازہ سے یمن والوں میں بہترین شخص داخل ہوگا۔ خبردار ! اس کے چہرے پر شاہی اثرات ہوں گے۔ حضرت جریر فرماتے ہیں۔ پس میں نے اللہ کی تعریف کی اس بات پر جس کے ساتھ اللہ نے آزمایا۔
Hazrat Jarir bin Abdullah se riwayat hai: farmate hain: Jab main Madinah ke qareeb aaya to maine apni untni ko bithaya phir maine apna mamuli libas utara aur apni umdah poshak pahni aur main andar aaya to Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) khutba irshad farma rahe the. Maine Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko salam kiya. To logon ne mujhe ghurna shuru kar diya. Farmate hain: Maine apne sathi se pucha: Ae Allah ke bande! kya Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mere muamale mein kisi baat ka zikar farmaya hai? Unhon ne kaha: Haan! Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne tumhara bahut achha zikar kiya hai. Farmaya: Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) khutba irshad farma rahe the ke dauran irshad farmaya: Bilashuba anqareeb tum par is taraf se, ya farmaya: is darwaze se Yaman walon mein behtarin shakhs dakhil hoga. Khabar dar! uske chehre par shahi asrat honge. Hazrat Jarir farmate hain. Pas maine Allah ki tareef ki us baat par jis ke sath Allah ne azmaya.
الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شِبْلِ بْنِ عَوْفٍ ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : لَمَّا أَنْ دَنَوْتُ مِنَ الْمَدِينَةِ أَنَخْتُ رَاحِلَتِي ، ثُمَّ حَلَلْتُ عَيْبَتِي ، وَلَبِسْتُ حُلَّتِي ، فَدَخَلْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَخْطُبُ ، فَسَلَّمْتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَرَمَانِي النَّاسُ بِالْحَدَقِ ، قَالَ : فَقُلْتُ لِجَلِيسٍ لِي : يَا عَبْدَ اللَّهِ ، هَلْ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ أَمْرِي شَيْئًا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، ذَكَرَكَ بِأَحْسَنِ الذِّكْرِ ، قَالَ : " بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَخْطُبُ إِذْ عَرَضَ لَهُ فِي خُطْبَتِهِ فَقَالَ : « إِنَّهُ سَيَدْخُلُ عَلَيْكُمْ مِنْ هَذَا الْفَجِّ أَوْ مِنْ هَذَا الْبَابِ مِنْ خَيْرِ ذِي يَمَنٍ ، أَلَا وَإِنَّ عَلَى وَجْهِهِ مَسَحَةُ مَلَكٍ » قَالَ جَرِيرٌ : فَحَمِدْتُ اللَّهَ عَلَى مَا أَبْلَانِي