44.
Book of Military Campaigns
٤٤-
كِتَابُ الْمَغَازِي
What Was Said About Abyssinia, the Negus, and the Story of His Conversion
مَا جَاءَ فِي الْحَبَشَةِ وَأَمْرِ النَّجَاشِيِّ وَقِصَّةِ إِسْلَامِهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| al-sha‘bī | Amir Al-Sha'bi | Trustworthy |
| al-ajlaḥ | Ajlah ibn Abdullah al-Kindi | Acceptable |
| ‘alī bn mushirin | Ali ibn Mis'ar al-Qurashi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| الشَّعْبِيِّ | عامر الشعبي | ثقة |
| الْأَجْلَحِ | أجلح بن عبد الله الكندي | مقبول |
| عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ | علي بن مسهر القرشي | ثقة |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 36643
It is narrated on the authority of ash-Sha'bi that when Khaybar was conquered, the news was conveyed to the Prophet (ﷺ). He was also told that Ja'far had arrived from Negus. The Prophet (ﷺ) said: "I do not know at which of these two (pieces of news) I should be happier - the arrival of Ja'far or the conquest of Khaybar?" He then went to see him and embraced him, kissing him between his eyes.
حضرت شعبی سے روایت ہے کہ جب خیبر فتح ہوا تو نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو یہ خبر دی گئی اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے کہا گیا کہ حضرت جعفر ، نجاشی کے پاس سے واپس آگئے ہیں۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا۔ مجھے معلوم نہیں ہو رہا کہ میں ان دونوں باتوں میں سے کس پر (زیادہ) خوش ہوں۔ حضرت جعفر کے آنے پر یا خیبر کے فتح ہونے پر۔ پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ان سے ملے اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان کو اپنے ساتھ چمٹا لیا اور ان کی آنکھوں کے درمیان بوسہ دیا۔
Hazrat Shabi se riwayat hai ki jab Khyber fatah hua to Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko yeh khabar di gai aur aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se kaha gaya ki Hazrat Jaffar, Najashi ke pass se wapas aa gaye hain. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya. Mujhe maloom nahi ho raha ki main in dono baaton mein se kis par (zyada) khush hon. Hazrat Jaffar ke aane par ya Khyber ke fatah hone par. Phir aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) unse mile aur aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne unko apne saath chimata liya aur un ki aankhon ke darmiyaan bosa diya.
عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنِ الْأَجْلَحِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ فَقِيلَ لَهُ : قَدِمَ جَعْفَرٌ مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِيِّ ، قَالَ : « مَا أَدْرِي بِأَيِّهِمَا أَنَا أَفْرَحُ ؟ بِقُدُومِ جَعْفَرٍ أَوْ بِفَتْحِ خَيْبَرَ ؟ ثُمَّ تَلَقَّاهُ فَالْتَزَمَهُ وَقَبَّلَ مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ »