3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات
What they said about the night recitation, how it is
مَا قَالُوا فِي قِرَاءَةِ اللَّيْلِ كَيْفَ هِيَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 3676
Hazrat Abu Bakr bin Amr narrates that one night, Hazrat Umar was our guest. I got up at night to pray, and I recited the Quran in a low voice. He asked, "Why don't you recite in a loud voice? We used to wake up to the recitation of Muadh the reciter and Uflah, the freed slave of Abi Ayyub."
حضرت ابوبکر بن عمرو کہتے ہیں کہ ایک دن رات میں حضرت عمرہ ہماری مہمان تھیں، میں رات کو نماز پڑھنے کے لیے کھڑا ہوا اور میں نے آہستہ آواز سے قراءت کی تو انھوں نے فرمایا کہ تم اونچی آواز سے قراءت کیوں نہیں کرتے ؟ ہمیں معاذ القاری اور افلح مولی ابی ایوب کی قراءت بیدار کیا کرتی تھی۔
Hazrat Abu Bakr bin Amro kehty hain ke aik din raat mein Hazrat Umra hamari mehman thi, main raat ko namaz parhne ke liye khara hua aur maine ahista aawaz se qirat ki to unhon ne farmaya ke tum oonchi aawaz se qirat kyun nahi karte? Humein Muaz al-Qari aur Aflah Maula Abi Ayyub ki qirat bedar kiya karti thi.
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ : بَاتَتْ بِنَا عَمْرَةُ لَيْلَةً ، فَقُمْتُ أُصَلِّي فَأَخْفَيْتُ صَوْتِي ، فَقَالَتْ : « أَلَا تَجْهَرُ بِقِرَاءَتِكَ ، فَمَا كَانَ يُوقِظُنَا إِلَّا صَوْتُ مُعَاذٍ الْقَارِئِ ، وَأَفْلَحَ مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ »