44.
Book of Military Campaigns
٤٤-
كِتَابُ الْمَغَازِي
The Battle of the Trench
غَزْوَةُ الْخَنْدَقِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi-hi | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| Hisham ibn 'Urwah | Hisham ibn Urwah al-Asadi | Trustworthy Imam in Hadith |
| Abu Usama | Hammad ibn Usamah al-Qurashi | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ | هشام بن عروة الأسدي | ثقة إمام في الحديث |
| أَبُو أُسَامَةَ | حماد بن أسامة القرشي | ثقة ثبت |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 36808
Hisham ibn Urwah reported on his father's authority that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) drew up the ranks of the Muslims against the polytheists on the Day of the Trench (Ahzab). The narrator said: It was a very hard day, the like of which the Muslims had never seen. The narrator said: The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) was present there and Abu Bakr was along with him ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and it was the season of dates. The narrator said: The people were very happy on seeing the season of dates as it was their sustenance (and their economy revolved around it). The narrator said: Then Abu Bakr raised his head and he saw the spathe of a date-palm tree. It was the first one which had appeared. The narrator said: He pointed towards it with his hand out of joy and said: Messenger of Allah, the spathe. The narrator said: You ( صلی اللہ علیہ وسلم ) glanced towards it and smiled. O Allah, do not take away from us the good that you have bestowed upon us.
حضرت ہشام بن عروہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ خندق کے دن رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مشرکین کے مقابل صف بندی فرمائی۔ راوی کہتے ہیں : یہ بہت سخت دن تھا۔ مسلمانوں نے اس جیسا دن کبھی نہیں دیکھا تھا۔ راوی کہتے ہیں : رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) تشریف فرما تھے اور حضرت ابوبکر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ تشریف فرما تھے اور یہ وقت کھجوروں کی پیداواری کا تھا۔ راوی کہتے ہیں۔ لوگ کھجور کے زمانہ کو دیکھ کر بہت خوش ہوتے تھے کیونکہ ان کی زندگی (کا مدار ہی) اس پر تھا۔ راوی کہتے ہیں : پھر ابوبکر نے سر اٹھایا تو انھیں کھجور کا شگوفہ دکھائی دیا۔ یہ پہلا دکھائی دینے والا شگوفہ تھا۔ راوی کہتے ہیں : انھوں نے خوشی کی وجہ سے اپنے ہاتھ سے اشارہ کر کے کہا : یا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! شگوفہ۔ راوی کہتے ہیں : آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کی طرف دیکھ کر تبسم فرمایا۔ اے اللہ ! جو صالح چیز تو ہمیں عطا کرے وہ ہم سے واپس نہ چھیننا۔
Hazrat Hisham bin Urwah apne walid se riwayat karte hain ki Khandaq ke din Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mushrikeen ke muqabil saf bandi farma'i. Rawi kehte hain: Yeh bahut sakht din tha. Musalmanon ne is jaisa din kabhi nahin dekha tha. Rawi kehte hain: Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) tashreef farma the aur Hazrat Abubakar aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke saath tashreef farma the aur yeh waqt khajuron ki paidawari ka tha. Rawi kehte hain: Log khajoor ke zamana ko dekh kar bahut khush hote the kyunki unki zindagi (ka madar hi) is par tha. Rawi kehte hain: Phir Abubakar ne sar uthaya to unhen khajoor ka shgufa dikhayi diya. Yeh pehla dikhayi dene wala shgufa tha. Rawi kehte hain: Unhon ne khushi ki wajah se apne haath se ishara kar ke kaha: Ya Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Shgufa. Rawi kehte hain: Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is ki taraf dekh kar tabassum farmaya. Ae Allah! Jo salih cheez tu hamen ata kare woh hum se wapas na chhenna.
أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ صَافَّ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ قَالَ : وَكَانَ يَوْمًا شَدِيدًا لَمْ يَلْقَ الْمُسْلِمُونَ مِثْلَهُ قَطُّ ، قَالَ : وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ جَالِسٌ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ جَالِسٌ ، وَذَلِكَ زَمَانُ طَلْعِ النَّخْلِ ، قَالَ : وَكَانُوا يَفْرَحُونَ بِهِ إِذَا رَأَوْهُ فَرَحًا شَدِيدًا لِأَنَّ عَيْشَهُمْ فِيهِ ، قَالَ ، فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ رَأْسَهُ فَبَصُرَ بِطَلْعَةٍ وَكَانَتْ أَوَّلَ طَلْعَةٍ رُئِيَتْ ، فَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ : طَلْعَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مِنَ الْفَرَحِ ، قَالَ : فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَتَبَسَّمَ وَقَالَ : « اللَّهُمَّ لَا تَنْزِعْ مِنَّا صَالِحَ مَا أَعْطَيْتَنَا ، أَوْ صَالِحًا أَعْطَيْتَنَا »