44.
Book of Military Campaigns
٤٤-
كِتَابُ الْمَغَازِي
The Battle of the Trench
غَزْوَةُ الْخَنْدَقِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Jabir ibn 'Abd Allah | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| Abi-hi | Ayman, son of Umm Ayman Al-Habashiya | Trustworthy |
| Abd al-Wahid ibn Ayman | Abd al-Wahid ibn Ayman al-Makhzumi | Trustworthy |
| Kīʿ ibn al-Jarrāḥ | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| أَبِيهِ | أيمن ابن أم أيمن الحبشي | ثقة |
| عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ | عبد الواحد بن أيمن المخزومي | ثقة |
| وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 36811
Narrated Jabir bin Abdullah: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and his companions kept digging a ditch for three days without eating any food. Then the companions said, "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! A hard part of the mountain has come." The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Sprinkle water on it." So the companions sprinkled water on that piece, then the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came and took a spade or an ax in his hand and said: In the name of Allah. Then you (peace and blessings of Allah be upon him) struck three times, and that piece became a heap of sand. Hazrat Jabir says: I saw that you (peace and blessings of Allah be upon him) had tied a stone on your blessed stomach.
حضرت جابر بن عبداللہ سے روایت ہے کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے صحابہ تین دن اس حالت میں خندق کھودتے رہے کہ انھوں نے کھانا چکھا بھی نہیں۔ پھر صحابہ نے عرض کیا۔ یا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! پہاڑ کا کوئی سخت حصہ آگیا ہے۔ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اس پر پانی چھڑکو۔ پس صحابہ کرام نے اس قطعہ پر پانی کا چھڑکاؤ کیا پھر نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) تشریف لائے اور کدال یا پھاؤڑا ہاتھ میں لیا اور فرمایا : بسم اللہ۔ پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے تین ضربیں لگائیں تو وہ قطعہ ریت کا ڈھیر بن گیا۔ حضرت جابر کہتے ہیں : فَحَانَتْ مِنِّی الْتِفَاتَۃٌ تو میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو دیکھا کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اپنے پیٹ مبارک پر پتھر باندھا ہوا تھا۔
Hazrat Jabir bin Abdullah se riwayat hai keh Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke Sahaba teen din is halat mein khandaq khodte rahe keh unhon ne khana chakha bhi nahi. Phir Sahaba ne arz kiya. Ya Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Pahar ka koi sakht hissa aagaya hai. Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Is par pani chhidko. Pas Sahaba Kiram ne us qat'a par pani ka chhidkao kiya phir Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) tashreef laaye aur kudal ya phaora hath mein liya aur farmaya: Bismillah. Phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne teen zarben lagayin to woh qat'a ret ka dher ban gaya. Hazrat Jabir kehte hain: Fahaanat minni iltifatatun to maine Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko dekha keh Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apne pet Mubarak par pathar bandha hua tha.
وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ : " مَكَثَ النَّبِيُّ ﷺ وَأَصْحَابُهُ يَحْفِرُونَ الْخَنْدَقَ ثَلَاثًا مَا ذَاقُوا طَعَامًا ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ هَاهُنَا كُدْيَةً مِنَ الْجَبَلِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : " رُشُّوا عَلَيْهَا الْمَاءَ ، فَرَشُّوهَا ثُمَّ جَاءَ النَّبِيُّ ﷺ فَأَخَذَ الْمِعْوَلَ أَوِ الْمِسْحَاةَ ثُمَّ قَالَ : بِسْمِ اللَّهِ ، ثُمَّ ضَرَبَ ثَلَاثًا فَصَارَتْ كَثِيبًا ، قَالَ جَابِرٌ : فَحَانَتْ مِنِّي الْتِفَاتَةٌ ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَدْ شَدَّ عَلَى بَطْنِهِ حَجَرًا "