44.
Book of Military Campaigns
٤٤-
كِتَابُ الْمَغَازِي
The Battle of the Trench
غَزْوَةُ الْخَنْدَقِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Al-Barai' | Al-Bara' ibn 'Azib al-Ansari | Companion |
| Abi Ishaqa | Abu Ishaq al-Subayee | Trustworthy, Abundant Narrator |
| Abu al-Ahwas | Salam bin Sulaym al-Hanafi | Trustworthy, Pious |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| الْبَرَاءِ | البراء بن عازب الأنصاري | صحابي |
| أَبِي إِسْحَاقَ | أبو إسحاق السبيعي | ثقة مكثر |
| أَبُو الْأَحْوَصِ | سلام بن سليم الحنفي | ثقة متقن |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 36812
It is narrated on the authority of Hazrat Bura' that I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) digging the ditch on the Day of the Trench. To the extent that the dust had covered the hair of your blessed chest. And you (peace and blessings of Allah be upon him) were reciting the verses of Abdullah bin Rawahah and saying: "O Allah! If You were not there, then we would not have been on the straight path, nor would we have given charity and nor would we have prayed." "So send down Your tranquility upon us, and keep our feet firm if we meet (the enemy)." "Indeed, these people have transgressed against us, and if they want a tribulation, we will refuse.
حضرت برائ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو خندق والے دن مٹی ڈھوتے ہوئے دیکھا ۔ یہاں تک کہ مٹی نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے سینہ مبارک کے بالوں کو چھپا دیا تھا۔ اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) عبداللہ بن رواحہ کے رجز کو پڑھ رہے تھے اور فرما رہے تھے : ” اے اللہ ! اگر تو نہ ہوتا تو ہم راہ راست پر نہ آتے، اور نہ ہم صدقہ دیتے اور نہ نماز پڑھتے۔ “ ” پس تو ہم پر سکینہ کو نازل فرما، اور قدموں کو ثابت رکھ اگر ہماری ملاقات (دشمن سے) ہو۔ “ ” بلاشبہ ان لوگوں نے ہم پر سرکشی کی ہے، اور اگر وہ فتنہ چاہیں گے تو اہم انکار کریں گے۔ “
Hazrat Bara se riwayat hai ki maine Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko Khandaq wale din mitti dhote hue dekha. Yahan tak ki mitti ne Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke seene mubarak ke baalon ko chhupa diya tha. Aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) Abdullah bin Rawahah ke rajaz ko parh rahe the aur farma rahe the: "Aye Allah! Agar tu na hota to hum rah-e-raast par na aate, aur na hum sadaqah dete aur na namaz parhte." "Pas tu hum par sakina ko nazil farma, aur qadmon ko sabit rakh agar hamari mulaqat (dushman se) ho." "Bilashubha in logon ne hum par sarkashi ki hai, aur agar woh fitna chahenge to hum inkar karenge."
أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ ، قَالَ : " رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ الْخَنْدَقِ ، يَنْقُلُ التُّرَابَ حَتَّى وَارَى التُّرَابُ شَعْرَ صَدْرِهِ ، وَهُوَ يَرْتَجِزُ بِرَجَزِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ يَقُولُ : [ البحر الرجز ] لَا هُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا … وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا … وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا إِنَّ الْأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا … وَإِنْ أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا "