44.
Book of Military Campaigns
٤٤-
كِتَابُ الْمَغَازِي
The Battle of the Trench
غَزْوَةُ الْخَنْدَقِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ikrimah | Ikrimah the freed slave of Ibn Abbas | Trustworthy |
| Abd al-Karim | Abd al-Karim ibn Malik al-Jazari | Trustworthy, Pious |
| Sufyan | Sufyan al-Thawri | Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators |
| Kīʿ | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عِكْرِمَةَ | عكرمة مولى ابن عباس | ثقة |
| عَبْدِ الْكَرِيمِ | عبد الكريم بن مالك الجزري | ثقة متقن |
| سُفْيَانَ | سفيان الثوري | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس |
| وَكِيعُ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 36823
It is narrated from Hazrat Akrama that when it was the Day of the Trench and a man from the polytheists stood up and asked: Who will fight? You (peace and blessings of Allah be upon him and his family) said: O Zubair! Get up. Hazrat Safiyyah submitted: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him and his family)! I have one son. You (peace and blessings of Allah be upon him and his family) said: O Zubair! Get up. So, when Hazrat Zubair stood up, the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him and his family) said: Whoever among these two is taller than his companion will kill the other. So, when Hazrat Zubair became taller than him, he killed him. Then when Hazrat Zubair brought the belongings of the killed one, you (peace and blessings of Allah be upon him and his family) bestowed those belongings upon him.
حضرت عکرمہ سے روایت ہے کہ جب خندق کا دن تھا اور مشرکین میں سے ایک آدمی کھڑا ہوا اور پوچھا : کون مبارز بنے گا ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اے زبیر ! کھڑے ہو جاؤ۔ حضرت صفیہ نے عرض کیا۔ یا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! میرا ایک بیٹا ہے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اے زبیر ! کھڑے ہو جاؤ۔ پس حضرت زبیر کھڑے ہوگئے تو نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ان دونوں میں سے جو اپنے ساتھی سے بلند ہوگا وہ دوسرے کو قتل کر دے گا۔ پس حضرت زبیر ، اس سے بلند ہوگئے تو انھوں نے اس کو قتل کردیا۔ پھر حضرت زبیر ، اس مقتول کا سامان لے کر آئے تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے وہ سامان انہی کو عطا کردیا۔
Hazrat Akarma se riwayat hai ki jab Khandaq ka din tha aur mushrikeen mein se ek aadmi khara hua aur poocha : kaun mubaraza banega ? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya : Aye Zubair ! khare ho jao. Hazrat Safiyyah ne arz kiya. Ya Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ! mera ek beta hai. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya : Aye Zubair ! khare ho jao. Pas Hazrat Zubair khare hogaye to Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya : In donon mein se jo apne saathi se buland hoga wo doosre ko qatl kar dega. Pas Hazrat Zubair, us se buland hogaye to unhon ne us ko qatl kar diya. Phir Hazrat Zubair, us maqtool ka saman le kar aaye to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne wo saman unhi ko ata kar diya.
وَكِيعُ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، قَالَ : لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْخَنْدَقِ قَامَ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ : مَنْ يُبَارِزُ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « قُمْ يَا زُبَيْرُ » ، فَقَالَتْ صَفِيَّةُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَاحِدِي ، فَقَالَ : قُمْ يَا زُبَيْرُ ، فَقَامَ الزُّبَيْرُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « أَيُّهُمَا عَلَا صَاحِبَهُ قَتَلَهُ ، فَعَلَاهُ الزُّبَيْرُ فَقَتَلَهُ ، ثُمَّ جَاءَ بِسَلَبِهِ ، فَنَفَّلَهُ النَّبِيُّ ﷺ إِيَّاهُ »