44.
Book of Military Campaigns
٤٤-
كِتَابُ الْمَغَازِي
What I Memorized About Banu Quraiza
مَا حَفِظْتُ فِي بَنِي قُرَيْظَةَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aba Sa'id al-Khudri | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| Abi Umama ibn Sahl | As'ad ibn Sahl al-Ansari | He has a sighting (of the Prophet) |
| Sa'di ibn Ibrahim | Sa'd ibn Ibrahim al-Qurashi | Thiqah (Trustworthy) |
| Shu'ba | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| Ghundar | Muhammad bin Ja'far Al-Hudhali | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ | أبو سعيد الخدري | صحابي |
| أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ | أسعد بن سهل الأنصاري | له رؤية |
| سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ | سعد بن إبراهيم القرشي | ثقة |
| شُعْبَةَ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| غُنْدَرٌ | محمد بن جعفر الهذلي | ثقة |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 36830
It is narrated on the authority of Hazrat Abu Saeed Khudri that the people of Banu Qurayza agreed to the decision of Hazrat Sa'd bin Mu'adh. The narrator says: You (may peace and blessings of Allah be upon him) sent someone to Hazrat Sa'd. Hazrat Sa'd came riding a donkey. The narrator says: Then when Hazrat Sa'd came near the mosque, you (may peace and blessings of Allah be upon him) said: "Stand up in respect of your chief" or said: "The best among you." Then you (may peace and blessings of Allah be upon him) said: These people have agreed to your decision. Hazrat Mu'adh said: Let the men who fought be killed and their women and children be taken prisoner. The narrator says: You (may peace and blessings of Allah be upon him) said: You have given the judgment according to the judgment of the Owner (Al-Malik). Sometimes the narrators narrate this saying: You have given the judgment according to the judgment of Allah.
حضرت ابو سیدط خدری سے روایت ہے کہ اہل قریظہ، حضرت سعد بن معاذ کے فیصلہ پر اترے ۔ راوی کہتے ہیں : آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حضرت سعد کی طرف کسی کو بھیجا۔ حضرت سعد ، ایک گدھے پر تشریف لائے۔ راوی کہتے ہیں : پھر جب حضرت سعد ، مسجد کے قریب پہنچے تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : ” اپنے سردار “ یا فرمایا : ” اپنے میں سے بہترین شخص۔ “ کی تعظیم میں کھڑے ہو جاؤ پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا۔ بلاشبہ یہ لوگ تمہارے فیصلہ پر اترے ہیں۔ حضرت معاذ نے فرمایا : ان لوگوں کے لڑنے والوں کو قتل کردیا جائے اور ان کی عورتوں، بچوں کو قید کرلیا جائے ۔ راوی کہتے ہیں : آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : تم نے مالک (الملک) کے فیصلہ کے مطابق فیصلہ کیا ہے۔ کبھی راوی یہ قول نقل کرتے ہیں : تم نے خدا کے فیصلہ کے مطابق فیصلہ کیا ہے۔
Hazrat Abu Said Khudri se riwayat hai ki ahle quraiza Hazrat Saad bin Muaz ke faisle par utre. Ravi kehte hain: Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Hazrat Saad ki taraf kisi ko bheja. Hazrat Saad, ek gadhe par tashreef laaye. Ravi kehte hain: Phir jab Hazrat Saad, masjid ke qareeb pahunche to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: "Apne sardar" ya farmaya: "Apne mein se behtarin shakhs" ki tazeem mein kharay ho jao phir aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya. Bilashuba yeh log tumhare faisle par utre hain. Hazrat Muaz ne farmaya: In logon ke larne walon ko qatal kar diya jaye aur in ki auraton, bachchon ko qaid kar liya jaye. Ravi kehte hain: Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Tum ne malik (almulk) ke faisle ke mutabiq faisla kiya hai. Kabhi ravi yeh qaul naqal karte hain: Tum ne khuda ke faisle ke mutabiq faisla kiya hai.
غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ ، سَمِعَهُ يَقُولُ : سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، يَقُولُ : نَزَلَ أَهْلُ قُرَيْظَةَ عَلَى حُكْمِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ، قَالَ : فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ⦗ص:٣٨٠⦘ إِلَى سَعْدٍ ، قَالَ : فَأَتَاهُ عَلَى حِمَارٍ ، قَالَ : فَلَمَّا أَنْ دَنَا قَرِيبًا مِنَ الْمَسْجِدِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : " قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ أَوْ خَيْرِكُمْ ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّ هَؤُلَاءِ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِكَ ، قَالَ : تُقْتَلُ مُقَاتِلَتُهُمْ ، وَتُسْبَى ذَرَارِيُّهُمْ ، قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : " قَضَيْتَ بِحُكْمٍ ، وَرُبَّمَا قَالَ : قَضَيْتَ بِحُكْمِ اللَّهِ "