44.
Book of Military Campaigns
٤٤-
كِتَابُ الْمَغَازِي
The Battle of Khaybar
غَزْوَةُ خَيْبَرَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Abi Hazim | Salman Mawla 'Azza | Trustworthy |
| Abu Munayn | Yazid ibn Kaysan al-Yashkuri | Saduq (Truthful) Hasan al-Hadith (Good in Hadith) |
| Ya'la ibn 'Ubayd | Ya'la ibn 'Ubayd at-Tanaqisi | Trustworthy except in his narration from ath-Thawri, in which he is lenient |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِي حَازِمٍ | سلمان مولى عزة | ثقة |
| أَبُو مُنَيْنٍ | يزيد بن كيسان اليشكري | صدوق حسن الحديث |
| يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ | يعلى بن عبيد الطناقسي | ثقة إلا في حديثه عن الثوري ففيه لين |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 36895
It is narrated on the authority of Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Today, I will give the flag in the hand of such a man whom Allah and His Messenger love. The people started looking up and down. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Where is Ali? The people said: He has a problem in his eye. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) called Hazrat Ali and spat on his palms and rubbed them over Hazrat Ali’s eyes. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) handed over the flag to Hazrat Ali. So, Allah Almighty granted victory on that very day at the hands of Hazrat Ali.
حضرت ابوہریرہ سے روایت ہے کہ اللہ کے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : آج کے دن میں ایک ایسے آدمی کے ہاتھ میں جھنڈا دوں گا کہ جس سے اللہ اور اس کے رسول محبت کرتے ہیں۔ اس پر لوگوں نے اوپر اوپر اٹھ کر دیکھنا شروع کیا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا۔ علی کہاں ہے ؟ لوگوں نے کہا : ان کی آنکھ میں شکایت ہے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حضرت علی کو بلایا اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اپنی دونوں ہتھیلیوں پر تھوکا اور ان کو حضرت علی کی آنکھ پر پھیرا پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حضرت علی کو جھنڈا حوالہ کردیا۔ پس اللہ تعالیٰ نے اسی دن حضرت علی کے ہاتھ پر فتح عطا فرمائی۔
Hazrat Abu Huraira se riwayat hai keh Allah ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Aaj ke din mein aik aise aadmi ke hath mein jhanda dun ga keh jis se Allah aur uske Rasul mohabbat karte hain. Iss par logon ne upar upar uth kar dekhna shuru kiya tou aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Ali kahan hain? Logon ne kaha: Un ki aankh mein shikayat hai. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Hazrat Ali ko bulaya aur aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apni donon hatheliyon par thooka aur unko Hazrat Ali ki aankh par phehra phir aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Hazrat Ali ko jhanda hawala kar diya. Pas Allah Ta'ala ne usi din Hazrat Ali ke hath par fatah ata farmaie.
يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مُنَيْنٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ : " لَأَدْفَعَنَّ الْيَوْمَ الرَّايَةَ إِلَى رَجُلٍ يُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ، فَتَطَاوَلَ الْقَوْمُ فَقَالَ : أَيْنَ عَلِيٌّ ؟ فَقَالُوا : « يَشْتَكِي عَيْنَهُ ، فَدَعَاهُ فَبَزَقَ فِي كَفَّيْهِ وَمَسَحَ بِهِمَا عَيْنَ عَلِيٍّ ، ثُمَّ دَفَعَ إِلَيْهِ الرَّايَةَ ، فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ يَوْمَئِذٍ »