44.
Book of Military Campaigns
٤٤-
كِتَابُ الْمَغَازِي
The Hadith of the Conquest of Mecca
حَدِيثُ فَتْحِ مَكَّةَ
Name | Fame | Rank |
---|---|---|
‘abd al-raḥman bn al-azhar | Abd al-Rahman ibn al-Azhar al-Zahri | Sahabi |
al-zuhrī | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
usāmah bn zaydin | Usama ibn Zayd al-Laythi | Truthful, he makes many mistakes |
‘ubayd al-lah bn mūsá | Ubayd Allah ibn Musa al-Absi | Trustworthy, Shi'ite |
الأسم | الشهرة | الرتبة |
---|---|---|
عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَزْهَرِ | عبد الرحمن بن الأزهر الزهري | صحابي |
الزُّهْرِيِّ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ | أسامة بن زيد الليثي | صدوق يهم كثيرا |
عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى | عبيد الله بن موسى العبسي | ثقة يتشيع |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 36946
It is narrated on the authority of Hazrat Abdur Rahman bin Azhar that I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in the year of the conquest of Makkah when I was a young boy. You (peace and blessings of Allah be upon him) were inquiring about the house of Hazrat Khalid bin Waleed. Then a drunkard was brought to your service (peace and blessings of Allah be upon him), so you (peace and blessings of Allah be upon him) ordered the Companions, so they started beating him with whatever was in their hands. Some with whips, some with shoes and some with sticks. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) threw dust on him, then a drunkard was brought to the service of Hazrat Abu Bakr, so he asked his companions. How much did you (peace and blessings of Allah be upon him) beat the man whom the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had beaten? So it was estimated to be forty, so Hazrat Abu Bakr inflicted forty lashes.
حضرت عبد الرحمن بن ازہر سے روایت کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو فتح مکہ کے سال دیکھا جبکہ میں ایک نو عمر لڑکا تھا۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) حضرت خالد بن ولید کے گھر کا پوچھ رہے تھے۔ پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں ایک شرابی کو لایا گیا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے صحابہ کو حکم دیا چنانچہ جو کچھ ان کے ہاتھ میں تھا انھوں نے اسے مارنا شروع کیا۔ کچھ نے کوڑے کے ساتھ اور کچھ نے جوتیوں کے ساتھ اور کچھ نے لاٹھی کے ساتھ مارا۔ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس پر مٹی گرائی پھر حضرت ابوبکر کی خدمت میں ایک شرابی کو لایا گیا تو انھوں نے اپنے ساتھیوں سے پوچھا۔ جس آدمی کو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مارا تھا اس کو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے کتنا مارا تھا ؟ تو اس کا اندازہ چالیس لگایا گیا چنانچہ حضرت ابوبکر نے چالیس کوڑے لگائے۔
Hazrat Abdul Rahman bin Azhar se riwayat karte hain ke maine Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko Fath Makkah ke saal dekha jabke main ek no-umar ladka tha. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) Hazrat Khalid bin Waleed ke ghar ka pooch rahe the. Phir aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein ek sharabi ko laya gaya to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne sahaba ko hukm diya chunache jo kuchh unke hath mein tha unhon ne usse marna shuru kiya. Kuchh ne koore ke sath aur kuchh ne jootion ke sath aur kuchh ne lathi ke sath mara. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne us par mitti girayi phir Hazrat Abubakar ki khidmat mein ek sharabi ko laya gaya to unhon ne apne saathion se poocha. Jis aadmi ko Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mara tha usko aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne kitna mara tha? To uska andaza chalis lagaya gaya chunache Hazrat Abubakar ne chalis koore lagaye.
عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَزْهَرِ ، قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَامَ الْفَتْحِ وَأَنَا غُلَامٌ شَابٌّ يَسْأَلُ عَنْ مَنْزِلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ، " فَأُتِيَ بِشَارِبٍ فَضَرَبُوهُ بِمَا فِي أَيْدِيهِمْ ، فَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَ بِالسَّوْطِ وَبِالنَّعْلِ وَبِالْعِصِيِّ ، وَحَثَا عَلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ التُّرَابَ ، فَلَمَّا كَانَ أَبُو بَكْرٍ أُتِيَ بِشَارِبٍ فَسَأَلَ أَصْحَابَهُ : كَمْ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الَّذِي ضَرَبَ ؟ فَحَرَّرَهُ أَرْبَعِينَ فَضَرَبَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ "