44.
Book of Military Campaigns
٤٤-
كِتَابُ الْمَغَازِي
What Was Mentioned About Ta'if
مَا ذَكَرُوا فِي الطَّائِفِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 36952
It is narrated on the authority of Hazrat Ibn Umar that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) besieged the people of Taif, but none of them came to your (peace and blessings of Allah be upon him) hands, so you (peace and blessings of Allah be upon him) said: We will go back tomorrow. The Muslims submitted: We will return, though we have not conquered it. Upon this, the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: (Come on) Fight in the morning too. So the Companions fought in the morning, and they were the ones who got wounded. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: We will return tomorrow. So the Companions liked this. Upon this you (peace and blessings of Allah be upon him) smiled.
حضرت ابن عمر سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اہل طائف کا محاصرہ کیا لیکن آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ہاتھ ان میں سے کوئی بھی نہیں آیا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ہم کل واپس چلے جائیں گے۔ مسلمانوں نے عرض کیا۔ ہم واپس لوٹ جائیں گے حالانکہ ہم نے اس کو فتح نہیں کیا۔ اس پر جناب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : (چلو) صبح بھی لڑائی کرلو۔ چنانچہ صحابہ نے صبح قتال کیا تو انہی کو زخم پہنچ گئے۔ پھر رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : ہم کل واپس روانہ ہوجائیں گے۔ تو یہ بات صحابہ کرام کو پسندآئی۔ اس پر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) مسکرا دیئے۔
Hazrat Ibn Umar se riwayat hai ki Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ehl taif ka muhasira kiya lekin aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke hath un mein se koi bhi nahi aaya to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Hum kal wapas chale jayenge. Musalmanon ne arz kiya: Hum wapas laut jayenge halanki hum ne is ko fatah nahi kiya. Is par janab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: (chalo) subah bhi larai karlo. Chunache sahaba ne subah qatal kiya to unhi ko zakhm pahuche. Phir Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Hum kal wapas rawana honge. To yeh baat sahaba karam ko pasand aai. Is par aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) muskura diye.
سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، وَقَالَ مَرَّةً : عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : حَاصَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَهْلَ الطَّائِفِ فَلَمْ يَنَلْ مِنْهُمْ شَيْئًا ، فَقَالَ : « إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا » ، فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ : نَرْجِعُ وَلَمْ نَفْتَتِحْهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « اغْدُوَا عَلَى الْقِتَالِ ، فَغَدَوْا ، فَأَصَابَتْهُمْ جِرَاحٌ » ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا ، فَأَعْجَبَهُمْ ذَلِكَ ، فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ »