44.
Book of Military Campaigns
٤٤-
كِتَابُ الْمَغَازِي
What Was Mentioned About Ta'if
مَا ذَكَرُوا فِي الطَّائِفِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 36953
Hazrat Abdur Rahman bin Auf narrated that when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) conquered Makkah, you (peace and blessings of Allah be upon him) marched towards Taif and you (peace and blessings of Allah be upon him) besieged the people of Taif for eighteen or nineteen (days) but could not conquer Taif, then one morning or one evening you (peace and blessings of Allah be upon him) intensified the siege. Then you (peace and blessings of Allah be upon him) camped and you (peace and blessings of Allah be upon him) set out at noon (itself) and you (peace and blessings of Allah be upon him) said: O people! I will be the first to reach (ahead of) you, so I advise you to do good with your honor. And know for sure that the place of my promise with you is the Pond. By the One in whose possession is my life, you people must keep establishing prayer and must keep paying Zakat, or I will send among you one like me who will strike the necks of those who fight them (believers) and will take their people as prisoners. The narrator says: The people thought that this person would be Hazrat Abu Bakr or Hazrat Umar. But the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) took the hand of Hazrat Ali and said: This is the man.
حضرت عبد الرحمن بن عوف روایت بیان کرتے ہیں کہ جب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مکہ کو فتح کرلیا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) طائف کی طرف چل پڑے اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے طائف والوں کا اٹھارہ یا انیس (دن) محاصرہ کیا لیکن طائف کو فتح نہ کرسکے پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ایک صبح یا ایک شام محاصرہ کو شدید کیا۔ پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پڑاؤ ڈالا آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) دوپہر کے وقت (ہی) چل پڑے اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : اے لوگو ! میں تم سے پہلے (آگے) پہنچنے والا ہوں لہٰذا میں تمہیں اپنی عزت کے ساتھ خیر کی وصیت کرتا ہوں۔ اور یقین جانو کہ تمہارے ساتھ میرے وعدہ کی جگہ حوض ہے۔ قسم اس ذات کی جس کے قبضہ مں ے میری جان ہے تم لوگ نماز کو ضرور بالضرور قائم کرتے رہنا اور زکوۃ کو ضرور بالضرور ادا کرتے رہنا یا میں تمہاری طرف اپنے میں سے ایک اپنی طرح کا ایک آدمی بھیج دوں گا۔ جو اُن (اہل ایمان) سے لڑنے والوں کی گردنیں مارے گا اور ان کے افراد کو قیدی بنا لائے گا۔ راوی کہتے ہیں : لوگوں کا خیال یہ ہوا کہ یہ آدمی حضرت ابوبکر ہوں گے یا حضرت عمر ہوں گے۔ لیکن جناب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حضرت علی کا ہاتھ پکڑا اور ارشاد فرمایا : وہ آدمی یہ ہے۔
Hazrat Abdul Rahman bin Auf riwayat bayan karte hain ke jab Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Makkah ko fatah karliya to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) Taif ki taraf chal pade aur aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Taif walon ka atharah ya unees (din) muhasra kiya lekin Taif ko fatah na karsake phir aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ek subah ya ek sham muhasre ko shadid kiya. Phir aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne padav dala aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) dopahar ke waqt (hi) chal pade aur aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya : Ae logon ! main tum se pehle (aage) pahunchne wala hun lihaza main tumhen apni izzat ke sath khair ki wasiyat karta hun. Aur yaqeen jano ke tumhare sath mere wada ki jagah hauz hai. Qasam is zaat ki jis ke qabza mn ye meri jaan hai tum log namaz ko zaroor baal-zaroor qaim karte rehna aur zakat ko zaroor baal-zaroor ada karte rehna ya main tumhari taraf apne mein se ek apni tarah ka ek aadmi bhej dunga. Jo un (ahle iman) se ladne walon ki gardanen maarega aur un ke afrad ko qaidi bana layega. Rawi kehte hain : Logon ka khayal ye hua ke ye aadmi Hazrat Abubakar honge ya Hazrat Umar honge. Lekin janab Nabi kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Hazrat Ali ka hath pakda aur irshad farmaya : Wo aadmi ye hai.
عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ جَبْرٍ ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، قَالَ : لَمَّا افْتَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَكَّةَ انْصَرَفَ إِلَى الطَّائِفِ ، فَحَاصَرَهُمْ تِسْعَ عَشْرَةَ أَوْ ثَمَانِ عَشْرَةَ فَلَمْ يَفْتَتِحْهَا ، ثُمَّ ارْتَحَلَ رَوْحَةً أَوْ غَدْوَةً ، فَنَزَلَ ثُمَّ قَالَ : « أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ ، فَأُوصِيكُمْ بِعِتْرَتِي خَيْرًا ، وَإِنَّ مَوْعِدَكُمُ الْحَوْضُ ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَيُقِيمُنَّ الصَّلَاةَ ، وَلَيُؤْتُنَّ الزَّكَاةَ ، أَوْ لَأَبْعَثَنَّ إِلَيْهِمْ رَجُلًا مِنِّي ، أَوْ كَنَفْسِي ، فَلَيَضْرِبَنَّ أَعْنَاقَ مُقَاتِلَتِهِمْ ، وَلَيَسْبِيَنَّ ذَرَارِيَّهُمْ » ، قَالَ : فَرَأَى النَّاسَ أَنَّهُ أَبُو بَكْرٍ أَوْ عُمَرُ ، فَأَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ فَقَالَ : هَذَا