44.
Book of Military Campaigns
٤٤-
كِتَابُ الْمَغَازِي
What Was Mentioned About Ta'if
مَا ذَكَرُوا فِي الطَّائِفِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 36961
Hazrat Abdullah bin Malik narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had besieged Banu Thaqif, so you (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Since I have camped in this place, I have not seen the angels." The narrator says: (Hearing this) Hazrat Khawla bint Hakim Salimah set out and narrated this to Hazrat Umar. Hazrat Umar went to the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and narrated the words of Khawla, so you (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Khawla is right." Then Hazrat Umar gestured to you (peace and blessings of Allah be upon him) to move, so you (peace and blessings of Allah be upon him) moved.
حضرت عبد الملک بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے جب بنو ثقیف کا محاصرہ کیا ہوا تھا تب آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جب سے میں نے اس جگہ پڑاؤ کیا ہے تب سے میں نے فرشتہ نہیں دیکھا۔ راوی کہتے ہیں : (یہ بات سن کر) حضرت خولہ بنت حکیم سلیمہ چل پڑیں اور انھوں نے یہ بات حضرت عمر کو بیان فرمائی۔ حضرت عمر نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوئے اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے خولہ کی بات بیان کی تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : خولہ سچ کہتی ہیں۔ پھر حضرت عمر نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو کوچ کرنے کا اشارہ کیا چنانچہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے کوچ فرما لیا۔
Hazrat Abdul Malik bayan karte hain ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne jab Banu Saqeef ka muhasira kiya hua tha tab Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Jab se maine is jagah padav kiya hai tab se maine farishta nahi dekha. Ravi kehte hain: (Yeh baat sunkar) Hazrat Khaula bint Hakeem Salima chal padin aur unhon ne yeh baat Hazrat Umar ko bayan farmaie. Hazrat Umar Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir huye aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se Khaula ki baat bayan ki to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Khaula sach kehti hain. Phir Hazrat Umar ne Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko کوچ karne ka ishara kiya chunancha Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne کوچ farma liya.
حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ : قَالَ النَّبِيُّ ﷺ وَهُوَ مُحَاصِرٌ ثَقِيفًا : « مَا رَأَيْتُ الْمَلَكَ مُنْذُ نَزَلْتُ مَنْزِلِي هَذَا » ، قَالَ : فَانْطَلَقَتْ خَوْلَةُ بِنْتُ حَكِيمٍ السُّلَمِيَّةُ ، فَحَدَّثَتْ ذَلِكَ ⦗ص:٤١٢⦘ عُمَرَ ، فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرَ لَهُ قَوْلَهَا ، فَقَالَ : « صَدَقَتْ » ، فَأَشَارَ عُمَرُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ بِالرَّحِيلِ ، فَارْتَحَلَ النَّبِيُّ ﵊ "