44.
Book of Military Campaigns
٤٤-
كِتَابُ الْمَغَازِي
The Battle of Hunayn and What Was Said About It
غَزْوَةُ حُنَيْنٍ وَمَا جَاءَ فِيهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 36992
Isma'il ibn Abi Khalid narrated that I saw Abdullah ibn Abi Awfa and there were traces of wounds on his hand, so I asked, "What is this?" He replied, "On the day of the Battle of Hunayn, I was struck on this hand." Isma'il said, "I asked him, 'Were you present at Hunayn with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)?' He replied, 'Yes!'"
حضرت اسماعیل بن ابی خالد روایت کرتے ہیں کہ میں نے عبداللہ بن ابی اوفی کو دیکھا کہ ان کے ہاتھ میں زخم کے آثار تھے تو میں نے پوچھا۔ یہ کیا ہے ؟ انھوں نے جواب دیا۔ غزوہ حنین کے دن میرے اس ہاتھ پر ضرب لگ گئی تھی۔ اسماعیل کہتے ہیں میں نے ان سے پوچھا : آپ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ہمراہ حنین میں حاضر ہوئے تھے ۔ انھوں نے جواب دیا۔ ہاں !
Hazrat Ismail bin Abi Khalid riwayat karte hain keh maine Abdullah bin Abi Aufa ko dekha keh unke hath mein zakhm ke aasar thay to maine poocha. Yeh kya hai? Unhon ne jawab diya. Ghazwa Hunain ke din mere is hath par zarb lag gayi thi. Ismail kahte hain maine unse poocha: Aap Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke hamrah Hunain mein hazir huye thay. Unhon ne jawab diya. Haan!
يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، قَالَ : رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَوْفَى بِيَدِهِ ضَرْبَةٌ ، فَقُلْتُ : مَا هَذَا ؟ فَقَالَ : ضُرِبْتُهَا يَوْمَ حُنَيْنٍ ، قَالَ : قُلْتُ لَهُ : " وَشَهِدْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حُنَيْنًا ؟ قَالَ : نَعَمْ "