44.
Book of Military Campaigns
٤٤-
كِتَابُ الْمَغَازِي
The Battle of Hunayn and What Was Said About It
غَزْوَةُ حُنَيْنٍ وَمَا جَاءَ فِيهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 36994
Hazrat Hukm bin 'Utaybah narrates that on the day of the Battle of Hunayn, when many people fled from you (peace and blessings of Allah be upon him), you (peace and blessings of Allah be upon him) said: "I am not a false prophet; I am the son of 'Abdul-Muttalib." The narrator says: So only four men remained with you (peace and blessings of Allah be upon him). Three men were from Banu Hashim and one man was from besides them. Hazrat Ali bin Abi Talib and Hazrat Abbas were in front of you (peace and blessings of Allah be upon him), and Hazrat Abu Sufyan was holding the reins (of your (peace and blessings of Allah be upon him) mule). And Ibn Mas'ud was on your (peace and blessings of Allah be upon him) left side. The narrator says: Whoever from the disbelievers advanced towards you (peace and blessings of Allah be upon him) was killed. The polytheists lay slain around you (peace and blessings of Allah be upon him).
حضرت حکم بن عتیبہ روایت کرتے ہیں کہ جب غزوہ حنین کے دن بہت سے لوگ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس سے بھاگ گئے تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” میں جھوٹا نبی نہیں ہوں میں تو عبد المطلب کا بیٹا ہوں۔ “ راوی کہتے ہیں : پس آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے صرف چار آدمی رہ گئے۔ تین آدمی بنو ہاشم میں سے تھے اور ایک آدمی ان کے سوا تھا۔ حضرت علی بن ابی طالب اور حضرت عباس ، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے سامنے تھے اور حضرت ابو سفیان، (آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے خچر کی) لگام پکڑے ہوئے تھے۔ اور ابن مسعود آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی بائیں جانب تھے۔ راوی کہتے ہیں۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی طرف جو کافر بھی بڑھتا تھا وہ قتل کردیا جاتا تھا۔ مشرکین آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے گرد قتل ہوئے پڑے تھے۔
Hazrat Hukm bin Utbah riwayat karte hain keh jab Ghazwa Hunain ke din bohat se log aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas se bhaag gaye to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Main jhoota nabi nahi hun main to Abdul Muttalib ka beta hun." Rawi kehte hain: Pas aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sirf chaar aadmi reh gaye. Teen aadmi Banu Hashim mein se the aur ek aadmi un ke siwa tha. Hazrat Ali bin Abi Talib aur Hazrat Abbas, aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke samne the aur Hazrat Abu Sufyan, (aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke khachar ki) lagaam pakre hue the. Aur Ibn Masud aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki bayen janib the. Rawi kehte hain. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki taraf jo kafir bhi barhta tha wo qatl kar diya jata tha. Mushrikeen aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke gird qatl hue pare the.
مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُيَيْنَةَ ، قَالَ : لَمَّا فَرَّ النَّاسُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ يَوْمَ حُنَيْنٍ جَعَلَ النَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ : « أَنَا النَّبِيُّ لَا كَذِبْ . أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ ». قَالَ : فَلَمْ يَبْقَ مَعَهُ إِلَّا أَرْبَعَةٌ : ثَلَاثَةٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ وَرَجُلٌ مِنْ غَيْرِهِمْ : عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَالْعَبَّاسُ ⦗ص:٤١٨⦘ وَهُمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ آخِذٌ بِالْعَنَانِ ، وَابْنُ مَسْعُودٍ مِنْ جَانِبِهِ الْأَيْسَرِ ، قَالَ : فَلَيْسَ يُقْبِلُ نَحْوَهُ أَحَدٌ إِلَّا قُتِلَ ، وَالْمُشْرِكُونَ حَوْلَهُ صَرْعَى بِحِسَابِ الْإِكْلِيلِ "