44.
Book of Military Campaigns
٤٤-
كِتَابُ الْمَغَازِي
What Abu Bakr Memorized About the Battle of Tabuk
مَا حَفِظَ أَبُو بَكْرٍ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi-hi | Sa'id ibn 'Amr al-Anmari | Companion |
| Muhammad ibn Abi Kabsha al-Anmari | Muhammad ibn Umar al-Anmari | Acceptable |
| Isma'il b. Awsat | Isma'il ibn Awsat al-Bajali | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| Al-Masʿudi | Abd al-Rahman ibn Abd Allah al-Masudi | Trustworthy, he became confused before his death, and the rule for him is that whoever heard from him in Baghdad, it was after the confusion |
| Ja'far ibn 'Awn | Ja'far ibn 'Awn al-Qarshi | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | سعيد بن عمرو الأنماري | صحابي |
| مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي كَبْشَةَ الْأَنْمَارِيِّ | محمد بن عمر الأنماري | مقبول |
| إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَوْسَطَ | إسماعيل بن أوسط البجلي | صدوق حسن الحديث |
| الْمَسْعُودِيُّ | عبد الرحمن بن عبد الله المسعودي | صدوق اختلط قبل موته وضابطه أن من سمع منه ببغداد فبعد الاختلاط |
| جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ | جعفر بن عون القرشي | ثقة |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37012
Hazrat Muhammad bin Kabsha Anmri narrates from his father that (we people) when (we were) in the battle of Tabuk, some people started entering the caves of Ashab-ul-Kahf in a hurry, so this matter reached the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). You (peace and blessings of Allah be upon him) ordered, so it was announced. Ans-Salat Jaami'ah... The narrator says: You (peace and blessings of Allah be upon him) came riding on your she-camel and said: "Why did you enter the people upon whom was the wrath of Allah?" The narrator says: A man said. O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! Surprised by N. You (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Shall I not tell you something even more strange than this? A man is from among you, and he tells you the stories of the former people and also tells you what is to come. Show steadfastness and be straight, for Allah Almighty does not care about anything in punishing you. And soon Allah Almighty will bring such people who will not keep anything away from themselves.
حضرت محمد بن کبشہ انماری، اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ (ہم لوگ) جب غزوہ تبوک (میں) تھے تو کچھ لوگ جلدی جلدی اصحاب الحجر (کے کھنڈرات) میں داخل ہونے لگے تو یہ بات جناب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو پہنچی۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حکم دیا تو آواز لگائی گئی۔ ان الصلاۃ جامعۃ ۔۔۔ راوی کہتے ہیں : آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اپنی اونٹنی پر بیٹھے ہوئے تشریف لائے اور ارشاد فرمایا : ” خدا کی غضب شدہ قوم پر تم کیوں داخل ہوئے ؟ “ راوی کہتے ہیں : ایک آدمی نے عرض کیا ۔ یا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! ن سے تعجب میں پڑ کر۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : ” کیا میں تمہیں اس سے بھی عجیب بات نہ بتاؤں ؟ ایک آدمی تمہیں میں سے ہے اور وہ تم کو پہلوں کی باتیں بیان کرتا ہے اور آنے والی بھی بیان کرتا ہے۔ استقامت کا مظاہرہ کرو اور سیدھے ہو جاؤ کیونکہ اللہ تعالیٰ کو تمہیں عذاب دینے میں کسی شئی کی پروا نہیں ہے۔ اور عنقریب اللہ تعالیٰ ایسے لوگوں کو لائیں گے جو خود سے کسی شئی کو دور نہیں کریں گے۔
Hazrat Muhammad bin Kabsha Anmari apne walid se riwayat karte hain ke hum log jab Gazwa Tabuk mein thay to kuch log jaldi jaldi Ashab-ul-Hajr ke khandarat mein dakhil hone lage to yeh baat Janaab Nabi Kareem sallallahu alaihi wasallam ko pahunchi Aap sallallahu alaihi wasallam ne hukm diya to awaz lagai gayi Inna-s-Salata jamiah Rawi kahte hain Aap sallallahu alaihi wasallam apni untani per baithe hue tashreef laaye aur irshad farmaya Khuda ki ghazab shuda qaum par tum kyun dakhil hue Rawi kahte hain ek aadmi ne arz kiya Ya Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam Nuun se tajjub mein padh kar Aap sallallahu alaihi wasallam ne irshad farmaya kya mein tumhen is se bhi ajib baat na bataun Ek aadmi tum mein se hai aur wo tum ko pahalon ki baaten bayan karta hai aur aane wali bhi bayan karta hai Isteqamat ka muzahira karo aur seedhe ho jao kyunki Allah Ta'ala ko tumhen azab dene mein kisi shay ki parwah nahin hai aur anqareeb Allah Ta'ala aise logon ko laayenge jo khud se kisi shay ko door nahin karenge
جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَوْسَطَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي كَبْشَةَ الْأَنْمَارِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : لَمَّا كَانَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ سَارَعَ نَاسٌ إِلَى أَصْحَابِ الْحِجْرِ ، فَدَخَلُوا عَلَيْهِمْ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَأَمَرَ فَنُودِيَ : « إِنَّ الصَّلَاةَ جَامِعَةٌ » ، قَالَ : فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ مُمْسِكٌ بِبَعِيرِهِ وَهُوَ يَقُولُ : « عَلَامَ تَدْخُلُونَ عَلَى قَوْمٍ غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ »؟ قَالَ : فَنَادَاهُ رَجُلٌ : تَعَجُّبًا مِنْهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « أَفَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِمَا هُوَ أَعْجَبُ مِنْ ذَلِكَ ؟ رَجُلٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ يُحَدِّثُكُمْ بِمَا كَانَ قَبْلَكُمْ وَبِمَا يَكُونُ بَعْدَكُمْ ، اسْتَقِيمُوا ، وَسَدِّدُوا ، فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَعْبَأُ بِعَذَابِكُمْ شَيْئًا ، وَسَيَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ لَا يَدْفَعُونَ عَنْ أَنْفُسِهِمْ بِشَيْءٍ »