44.
Book of Military Campaigns
٤٤-
كِتَابُ الْمَغَازِي
What Was Said About the Death of the Prophet ﷺ
مَا جَاءَ فِي وَفَاةِ النَّبِيِّ ﷺ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abīh | Muhammad al-Baqir | Trustworthy |
| ja‘farin | Ja'far al-Sadiq | Truthful jurist Imam |
| ḥātimun | Hatim ibn Ismail al-Harithi | Thiqah |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | محمد الباقر | ثقة |
| جَعْفَرٍ | جعفر الصادق | صدوق فقيه إمام |
| حَاتِمٌ | حاتم بن إسماعيل الحارثي | ثقة |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37038
Hazrat Ja'far narrates from his father that when the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was in his last illness, you (peace and blessings of Allah be upon him) asked, "Where will I be tomorrow?" People said, "With such and such wife." You (peace and blessings of Allah be upon him) asked (again), "Where will I be after that?" People said, "With such and such wife." Upon this, the pure wives of yours (peace and blessings of Allah be upon him) understood that you (peace and blessings of Allah be upon him) intended to be with Hazrat Ayesha. So, all the wives said, "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! We have gifted our turns to our sister Ayesha."
حضرت جعفر اپنے والد سے روایت کرتے ہں ج کہ جب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی طبیعت بوجھل ہوئی تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پوچھا۔ ” میں کل کہاں ہوں گا۔ ؟ “ لوگوں نے کہا : فلانی زوجہ کے ہاں۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے (دوبارہ) پوچھا۔ میں اس کے بعد کہاں ہوں گا ؟ “ لوگوں نے کہا ۔ فلانی زوجہ کے پاس۔ اس پر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی ازواج مطہرات نے معلوم کرلیا کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا ارادہ حضرت عائشہ کا ہے۔ تو تمام ازواج نے کہا۔ یا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! ہم نے اپنی باریاں اپنی بہن عائشہ کو ہدیہ کردی ہیں۔
Hazrat Jaffar apne walid se riwayat karte hain ki jab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki tabiyat bojhal hui to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne pucha, "Main kal kahan hounga?" Logon ne kaha: "Falani zauja ke han." Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne (dobara) pucha. "Main iske baad kahan hounga?" Logon ne kaha. "Falani zauja ke paas." Is par aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki azwaj mutahiraat ne maloom karliya ke aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka irada Hazrat Ayesha ka hai. To tamam azwaj ne kaha. "Ya Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Humne apni bariyan apni bahan Ayesha ko hadiya kardi hain."
حَاتِمٌ ، عَنْ جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : لَمَّا ثَقُلَ النَّبِيُّ ﷺ قَالَ : « أَيْنَ أَكُونُ غَدًا »؟ قَالُوا : عِنْدَ فُلَانَةَ ، قَالَ : أَيْنَ أَكُونُ بَعْدَ غَدٍ ؟ قَالُوا : عِنْدَ فُلَانَةَ ، فَعَرَفْنَ أَزْوَاجُهُ أَنَّهُ إِنَّمَا يُرِيدُ عَائِشَةَ ، فَقُلْنَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَدْ وَهَبْنَا أَيَّامَنَا لِأُخْتِنَا عَائِشَةَ "