44.
Book of Military Campaigns
٤٤-
كِتَابُ الْمَغَازِي
What Was Said About the Caliphate of Abu Bakr and His Actions During the Apostasy
مَا جَاءَ فِي خِلَافَةِ أَبِي بَكْرٍ وَسِيرَتِهِ فِي الرِّدَّةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرُ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37044
It is narrated from Hazrat Abdullah that when the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) (his blessed soul) passed away, the Ansar said, "One Amir (leader) will be from us and one Amir will be from you (the Muhajireen)." The narrator says: Hazrat Umar came to them and said, "O group of Ansar! Don't you know that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered Hazrat Abu Bakr to lead the people in prayer?" The Ansar said, "Why not!" Hazrat Umar said, "Then whose heart among you is pleased that he should go ahead of Abu Bakr?" The Ansar began to say, "We seek refuge in Allah from going ahead of Abu Bakr."
حضرت عبداللہ سے روایت ہے کہ جب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) (کی روح مبارکہ) قبض ہوئی تو انصار نے کہا۔ ایک امیر ہم میں سے ہوگا اور ایک امیر تم (مہاجرین) میں سے ہوگا۔ راوی کہتے ہیں : حضرت عمر ان کے پاس آئے اور فرمایا : اے گروہانِ انصار ! کیا تمہیں یہ بات معلوم نہیں ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حضرت ابوبکر کو یہ حکم دیا تھا کہ وہ لوگوں کو نماز پڑھائیں ؟ انصار نے کہا۔ کیوں نہیں ! حضرت عمر نے کہا۔ پھر تم میں سے کس کا دل اس بات پر خوش ہے کہ وہ ابوبکر سے آگے بڑھے۔ انصار کہنے لگے۔ ہم اللہ سے اس بات کی پناہ مانگتے ہیں کہ ہم ابوبکر سے آگے بڑھیں۔
Hazrat Abdullah se riwayat hai ki jab Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) (ki rooh mubarakah) qabz hui to Ansar ne kaha. Ek ameer hum mein se hoga aur ek ameer tum (Muhajireen) mein se hoga. Ravi kehte hain: Hazrat Umar unke paas aaye aur farmaya: Aye giroh-e-Ansar! kya tumhen yeh baat maloom nahin hai ki Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Hazrat Abubakar ko yeh hukum diya tha ki woh logon ko namaz parhai? Ansar ne kaha. Kyon nahin! Hazrat Umar ne kaha. Phir tum mein se kis ka dil is baat par khush hai ki woh Abubakar se aage barhe. Ansar kehne lage. Hum Allah se is baat ki panaah maangte hain ki hum Abubakar se aage barhein.
حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَتِ الْأَنْصَارُ : " مِنَّا أَمِيرٌ وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ ، قَالَ : فَأَتَاهُمْ عُمَرُ ، فَقَالَ : يَا مَعَاشِرَ الْأَنْصَارِ ، أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ؟ قَالُوا : بَلَى ، قَالَ : فَأَيُّكُمْ تَطِيبُ نَفْسُهُ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَبَا بَكْرٍ ، فَقَالُوا : نَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ نَتَقَدَّمَ أَبَا بَكْرٍ "