44.
Book of Military Campaigns
٤٤-
كِتَابُ الْمَغَازِي
What Was Said About the Caliphate of Abu Bakr and His Actions During the Apostasy
مَا جَاءَ فِي خِلَافَةِ أَبِي بَكْرٍ وَسِيرَتِهِ فِي الرِّدَّةِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37052
It is narrated from Ibn Abi Malikah that I heard from Hazrat Aisha and (she) was asked: O Mother of the Believers! If the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) were to make someone a Caliph, whom would he make a Caliph? She replied: Hazrat Abu Bakr. The narrator says: Then she was asked: Then after Abu Bakr, whom? Hazrat Aisha replied: Then Umar. It was asked: After Umar, whom? Hazrat Aisha replied: Hazrat Abu Ubaidah ibn al-Jarrah. Then Hazrat Aisha stopped here.
حضرت ابن ابی ملیکہ سے روایت ہے کہ میں نے حضرت عائشہ سے سنا اور (ان سے) سوال کیا گیا تھا۔ اے ام المؤمنین ! اگر رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) خلیفہ بناتے تو کس کو خلیفہ بناتے ؟ انھوں نے جواب دیا ۔ حضرت ابوبکر کو۔ راوی کہتے ہیں : پھر آپ سے پوچھا گیا۔ پھر ابوبکر کے بعد کس کو ؟ حضرت عائشہ نے جواب دیا۔ پھر عمر کو ۔ پوچھا گیا۔ حضرت عمر کے بعد کس کو ؟ حضرت عائشہ نے جواب دیا ۔ حضرت ابو عبیدہ بن الجراح کو۔ پھر حضرت عائشہ یہاں پہنچ کر رک گئیں۔
Hazrat Ibn e Abi Malika se riwayat hai ke maine Hazrat Ayesha se suna aur unse sawal kiya gaya tha Ae Ummul Momineen agar Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam khalifa banate to kisko khalifa banate Unhon ne jawab diya Hazrat Abubakar ko Rawi kehte hain phir aap se poocha gaya phir Abubakar ke baad kisko Hazrat Ayesha ne jawab diya phir Umar ko poocha gaya Hazrat Umar ke baad kisko Hazrat Ayesha ne jawab diya Hazrat Abu Ubaidah bin Al Jarrah ko phir Hazrat Ayesha yahan pahonch kar ruk gayin
جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَائِشَةَ ، وَسُئِلَتْ : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ، مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَسْتَخْلِفُ أَوِ اسْتَخْلَفَ ؟ قَالَتْ : « أَبُو بَكْرٍ » قَالَ : ثُمَّ قِيلَ لَهَا : ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَتْ : « ثُمَّ عُمَرُ » ، قِيلَ : مَنْ بَعْدَ عُمَرَ ؟ قَالَتْ : « أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ »