44.
Book of Military Campaigns
٤٤-
كِتَابُ الْمَغَازِي
What Was Said About the Caliphate of Abu Bakr and His Actions During the Apostasy
مَا جَاءَ فِي خِلَافَةِ أَبِي بَكْرٍ وَسِيرَتِهِ فِي الرِّدَّةِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37053
It is narrated on the authority of 'Abd al-Khayr, who said: I heard 'Ali say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Death came to the prophets in the best of states in which death comes to the prophets. Then 'Ali praised you (peace and blessings of Allah be upon you). (Then) 'Ali said: After that, Abu Bakr was made caliph, so he acted according to the practice of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and your Sunnah (peace and blessings of Allah be upon you). Then Abu Bakr also died in the best of states in which a man can die. And Abu Bakr was the best person in this Ummah after the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Then 'Umar was made caliph, so he also acted according to your practice (peace and blessings of Allah be upon you) and that of Abu Bakr and the Sunnah. Then he also died in the best of states in which a man can die. And 'Umar was the best person in this Ummah, after the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and Abu Bakr.
حضرت عبد خیر سے روایت ہے کہ میں نے حضرت علی کو یہ کہتے سنا کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو اس بہترین حالت میں موت آئی جس بہترین حالت پر انبیاء کرام کو موت آتی ہے۔ پھر حضرت علی نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی تعریف بیان کی۔ (پھر) حضرت علی نے کہا۔ اس کے بعد حضرت ابوبکر کو خلیفہ بنایا گیا پس انھوں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے عمل اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی سنت کے مطابق کام کیا۔ پھر حضرت ابوبکر کی موت بھی اس بہترین حالت میں آئی جس پر کسی آدمی کی بہترین موت آسکتی ہے۔ اور حضرت ابوبکر اس امت میں نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے بعد سب سے بہترین شخص تھے۔ پھر حضرت عمر کو خلیفہ بنایا گیا چنانچہ انھوں نے بھی آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اور ابوبکر کے عمل اور سنت کے مطابق عمل کیا پھر ان کو بھی اس بہترین حالت میں موت آئی جس پر کسی بھی آدمی کو بہترین موت آسکتی ہے۔ اور حضرت عمر اس امت میں ، نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اور حضرت ابوبکر کے بعد سب سے بہترین شخص تھے۔
Hazrat Abdul Khair se riwayat hai ke maine Hazrat Ali ko yeh kehte suna ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko iss behtarin halat mein maut aai jiss behtarin halat par Ambiya Kiraam ko maut aati hai. Phir Hazrat Ali ne Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki tareef bayan ki. (Phir) Hazrat Ali ne kaha. Iss ke baad Hazrat Abu Bakr ko Khalifa banaya gaya pass unhon ne Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke amal aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki sunnat ke mutabiq kaam kiya. Phir Hazrat Abu Bakr ki maut bhi iss behtarin halat mein aai jiss par kisi aadmi ki behtarin maut aa sakti hai. Aur Hazrat Abu Bakr iss ummat mein Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke baad sab se behtarin shakhs the. Phir Hazrat Umar ko Khalifa banaya gaya chunancha unhon ne bhi Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) aur Abu Bakr ke amal aur sunnat ke mutabiq amal kiya phir un ko bhi iss behtarin halat mein maut aai jiss par kisi bhi aadmi ko behtarin maut aa sakti hai. Aur Hazrat Umar iss ummat mein, Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) aur Hazrat Abu Bakr ke baad sab se behtarin shakhs the.
ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَبْعٍ ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَلِيًّا ، يَقُولُ : « قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى خَيْرِ مَا قُبِضَ عَلَيْهِ نَبِيٌّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ » ، قَالَ : ثُمَّ اسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ فَعَمِلَ بِعَمَلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَبِسُنَّتِهِ ، ثُمَّ قُبِضَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى خَيْرِ مَا قُبِضَ عَلَيْهِ أَحَدٌ ، وَكَانَ خَيْرَ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا ، ⦗ص:٤٣٤⦘ ثُمَّ اسْتُخْلِفَ عُمَرُ فَعَمِلَ بِعَمَلِهِمَا وَسُنَنِهِمَا ثُمَّ قُبِضَ عَلَى خَيْرِ مَا قُبِضَ عَلَيْهِ أَحَدٌ ، وَكَانَ خَيْرَ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا وَبَعْدَ أَبِي بَكْرٍ "