44.
Book of Military Campaigns
٤٤-
كِتَابُ الْمَغَازِي
What Was Said About the Caliphate of Umar ibn al-Khattab
مَا جَاءَ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37058
It is narrated on the authority of Hadrat Abdullah that the three most insightful people among all people were: Hadrat Abu Bakr when he expressed his insight regarding Hadrat Umar and appointed him as the Caliph, and (secondly) the woman who said: {Hire him, for the best person to hire is the strong and trustworthy}, and (thirdly) the Aziz of Egypt when he said to his wife: {Treat him with respect and honor}.
حضرت عبداللہ سے روایت ہے کہ تمام لوگوں میں سب سے زیادہ فراست والے تین لوگ ہوئے ہیں۔ حضرت ابوبکر جب انھوں نے حضرت عمر کے بارے میں فراست کا اظہار کیا اور انھیں خلیفہ بنایا ۔ اور (دوسری) وہ عورت جس نے کہا تھا۔ { اسْتَأْجِرْہُ ، إِنَّ خَیْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِیُّ الأَمِینُ } اور (تیسرا) عزیز مصر جب اس نے اپنی بیوی سے کہا۔ { أَکْرِمِی مَثْوَاہُ }۔
Hazrat Abdullah se riwayat hai keh tamam logon mein sab se zyada firasat walay teen log huay hain. Hazrat Abu Bakar jab unhon ne Hazrat Umar ke baray mein firasat ka izhaar kya aur unhein khalifa banaya. Aur (doosri) woh aurat jis ne kaha tha. {ista'jirhu inna khaira man ista'jarta al qawiyyu al ameen} aur (teesra) Azeez Misr jab us ne apni biwi se kaha. {akrimi matwaahu}.
وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : " أَفْرَسُ النَّاسِ ثَلَاثَةٌ : أَبُو بَكْرٍ حِينَ تَفَرَّسَ فِي عُمَرَ فَاسْتَخْلَفَهُ ، وَالَّتِي قَالَتْ : ﴿ اسْتَأْجِرْهُ إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الْأَمِينُ ﴾ [ القصص : ٢٦ ] ، وَالْعَزِيزُ حِينَ قَالَ لِامْرَأَتِهِ : ﴿ أَكْرِمِي مَثْوَاهُ ﴾ [ يوسف : ٢١ ] "