44.
Book of Military Campaigns
٤٤-
كِتَابُ الْمَغَازِي
What Was Said About the Caliphate of Uthman and His Murder
مَا جَاءَ فِي خِلَافَةِ عُثْمَانَ وَقَتْلِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37084
It is narrated on the authority of Nafi' that a man, who was called Juhjah, took the staff that was in the hand of 'Uthman and broke it upon his knee. So (eventually) that man began to suffer from an itch in that very place that never went away.
حضرت نافع سے روایت ہے کہ ایک آدمی جس کو جہجاہ کہا جاتا تھا۔ اس نے حضرت عثمان کے ہاتھ میں موجود عصا لیا اور اس کو اپنے گھٹنے پر رکھ کر توڑ دیا۔ پس (آخر میں) اس آدمی کے اس مقام پر نہ ختم ہونے والی خارش شروع ہوگئی تھی۔
Hazrat Nafi se riwayat hai keh ek aadmi jisko Jahjah kaha jata tha. Usne Hazrat Usman ke hath mein mojood asa liya aur usko apne ghutne par rakh kar tod diya. Pas (aakhir mein) us aadmi ke us maqam par na khatam hone wali kharish shuru hogayi thi.
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ « أَنَّ رَجُلًا ، يُقَالُ لَهُ جَهْجَاهٌ تَنَاوَلَ عَصًا كَانَتْ فِي يَدِ عُثْمَانَ فَكَسَرَهَا بِرُكْبَتِهِ ، فَرَمَى فِي ذَلِكَ الْمَوْضِعِ بِآكِلَةٍ »