44.
Book of Military Campaigns
٤٤-
كِتَابُ الْمَغَازِي
What Was Said About the Night of Al-Aqaba
مَا جَاءَ فِي لَيْلَةِ الْعَقَبَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘āmirin | Amir Al-Sha'bi | Trustworthy |
| mujālidin | Mujalid ibn Sa'id al-Hamdani | Weak in Hadith |
| ‘abdah bn sulaymān | Abdah ibn Sulayman al-Kufi | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَامِرٍ | عامر الشعبي | ثقة |
| مُجَالِدٍ | مجالد بن سعيد الهمداني | ضعيف الحديث |
| عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ | عبدة بن سليمان الكوفي | ثقة ثبت |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37107
It is narrated on the authority of Hazrat Amir that the first person to pledge allegiance under the tree was Abu Sinan Asadi Wahb. He came into the service of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and submitted, "I pledge allegiance to you." You (peace and blessings of Allah be upon him) asked, "On what basis are you pledging allegiance to me?" Abu Sinan said, "On the basis of what is in your heart." The narrator says, "So you (peace and blessings of Allah be upon him) pledged allegiance to him." The narrator says, "Then another man came to you (peace and blessings of Allah be upon him) and he said, 'I also pledge allegiance to you on the same basis on which Abu Sinan pledged allegiance.' So he also pledged allegiance to you (peace and blessings of Allah be upon him). Then the rest of the people pledged allegiance to you (peace and blessings of Allah be upon him).
حضرت عامر سے روایت ہے کہ درخت کے نیچے سب سے پہلے ابو سنان اسدی وھب نے بیعت کی تھی۔ یہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کیا۔ میں آپ کی بیعت کرتا ہوں۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پوچھا ” تم کس بات پر میری بیعت کرتے ہو ؟ “ ابو سنان نے کہا۔ اس بات پر جو آپ کے دل میں ہے۔ راوی کہتے ہیں۔ پس آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان کو بیعت کیا۔ راوی کہتے ہیں۔ پھر ایک اور آدمی آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس حاضر ہوا اور اس نے کہا ۔ جس بات پر ابو سنان نے بیعت کی ہے میں بھی اس پر آپ کی بیعت کرتا ہوں۔ پس اس نے بھی آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی بیعت کی ۔ پھر باقی لوگوں نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی بیعت کی۔
Hazrat Amir se riwayat hai ki darakht ke neeche sab se pehle Abu Sinan Asadi Wahb ne bai't ki thi. Yeh Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hue aur arz kiya. Mein aap ki bai't karta hun. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne pucha "Tum kis baat par meri bai't karte ho?" Abu Sinan ne kaha. Iss baat par jo aap ke dil mein hai. Ravi kehte hain. Pas aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne unko bai't kiya. Ravi kehte hain. Phir ek aur aadmi aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas hazir hua aur usne kaha. Jis baat par Abu Sinan ne bai't ki hai mein bhi uss par aap ki bai't karta hun. Pas usne bhi aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki bai't ki. Phir baqi logon ne aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki bai't ki.
عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، قَالَ : أَوَّلُ مَنْ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ أَبُو سِنَانٍ الْأَسَدِيُّ وَهْبٌ ، أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ : أُبَايِعُكَ ; قَالَ : « عَلَامَ تُبَايِعُنِي ؟» قَالَ : عَلَى مَا فِي نَفْسِكَ ، قَالَ : فَبَايَعَهُ ; قَالَ : وَأَتَاهُ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ : " أُبَايِعُكَ عَلَى مَا بَايَعَكَ عَلَيْهِ أَبُو سِنَانٍ ، فَبَايَعَهُ ثُمَّ بَايَعَهُ النَّاسُ