45.
Book of Trials
٤٥-
كِتَابُ الْفِتَنِ
Who Disliked Going Out During the Trials and Sought Refuge from It
مَنْ كَرِهَ الْخُرُوجَ فِي الْفِتْنَةِ وَتَعَوَّذَ عَنْهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘alīyun | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَلِيٌّ | علي بن أبي طالب الهاشمي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37117
Hazrat Hajira bin Ar-Rabi narrated that Hazrat Umar bin Al-Khattab (RA) told me to go to my people and stop them from rushing into this matter. I said: "I am only an ordinary man among them and I am not their chief." Hazrat Umar (RA) said: "Convey this message to them from me that if I were an Abyssinian slave, defective, grazing sheep on a mountain top until death overtakes me, it would be more dearer to me than that I should shoot an arrow towards one of the two ranks (of Muslims fighting each other), whether I hit the right or went astray."
حضرت حجیربن الربعو فرماتے ہیں مجھ سے حضرت عمر ان بن حصین نے فرمایا اپنی قوم کے پاس جاؤ اور ان کو اس معاملے میں جلدی کرنے سے روکو میں نے عرض کیا میں ان میں مامور ہوں اور میں ان میں امیر نہیں ہوں حضرت عمران بن حصین نے فرمایا انھیں میری جانب سے یہ پیغام پہنچا دو کہ اگر میں ایک حبشی غلام ہوں عیب دار ہوں بھیڑوں کو چراؤں ایک پہاڑ کی چوٹی میں یہاں تک کہ مجھے موت آجائے یہ بات مجھے زیادہ پسندیدہ ہے اس بات سے کہ میں دونوں صفوں میں سے کسی ایک میں تیر ماروں چاہے درستگی تک پہنچ جاؤں یا غلطی پر ہوں۔
Hazrat Hujayr bin Al Rubu farmate hain mujh se Hazrat Umar bin Haseen ne farmaya apni qaum ke paas jao aur un ko is mamle mein jaldi karne se roko maine arz kya main un mein mamur hun aur mein un mein ameer nahi hun Hazrat Imran bin Haseen ne farmaya unhen meri jaanib se yeh pegham pohancha do keh agar mein ek Habshi ghulam hun ayb daar hun bheron ko charaun ek pahad ki choti mein yahan tak keh mujhe mout ajaye yeh baat mujhe zyada pasandidah hai is baat se keh mein donon saffon mein se kisi ek mein teer maroon chahe durustgi tak pohanch jaun ya ghalti par hun.
ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ حُجَيْرِ بْنِ الرَّبِيعِ ، قَالَ : قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ ، « ائْتِ قَوْمَكَ فَانْهَهُمْ أَنْ يُخْفُوا ، فِي هَذَا الْأَمْرَ » ، فَقُلْتُ : إِنِّي فِيهِمْ لَمَغْمُورٌ وَمَا أَنَا فِيهِمْ بِالْمُطَاعِ ، « فَأَبْلِغْهُمْ عَنِّي لَأَنْ أَكُونَ عَبْدًا حَبَشِيًّا فِي أَعْنُزٍ حَصَبَاتٍ أَرْعَاهَا فِي رَأْسِ جَبَلٍ حَتَّى يُدْرِكَنِي الْمَوْتُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَرْمِيَ فِي وَاحِدٍ مِنَ الصَّفَّيْنِ بِسَهْمٍ أَخْطَأْتَ أَوْ أَصَبْتَ »