45.
Book of Trials
٤٥-
كِتَابُ الْفِتَنِ
Who Disliked Going Out During the Trials and Sought Refuge from It
مَنْ كَرِهَ الْخُرُوجَ فِي الْفِتْنَةِ وَتَعَوَّذَ عَنْهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37180
Hazrat Marrah narrated from one of the companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stood among us and said: Beware, I will be the first to reach the Hauz (the Pond) for you. I will see you and I will boast of your large number to the other nations. Therefore, do not blacken my face (meaning, do not sadden me).
حضرت مرُّہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے اصحاب میں سے ایک صاحب سے نقل کرتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ہمارے درمیان کھڑے ہوئے اور ارشاد فرمایا : خبردار میں تمہارے لیے حوض پر پہلے پہنچنے والا ہوں گا میں تمہیں دیکھوں گا اور تمہاری کثرت کی وجہ سے دوسری امتوں پر فخر کروں گا لہٰذا میرے چہرے کو سیاہ نہ کرنا (مراد یہ ہے کہ مجھے رنجیدہ نہ کرنا)
Hazrat Murra Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke Ashab mein se ek Sahabi se naqal karte hain ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) humare darmiyan kharay huye aur irshad farmaya: Khabaradar mein tumhare liye hauz par pehle pohanchne wala hounga mein tumhen dekhunga aur tumhari kasrat ki wajah se dusri ummaton par fakhar karunga lihaza mere chehre ko siyah na karna (murad yeh hai ke mujhe ranjida na karna)
غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ مُرَّةَ ، عَنْ رَجُلٍ ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ ، قَالَ : قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ « أَلَا إِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ ، أَنْظُرُكُمْ وَأُكَاثِرُ بِكُمُ الْأُمَمَ ، فَلَا تُسَوِّدُوا وَجْهِي »