45.
Book of Trials
٤٥-
كِتَابُ الْفِتَنِ
Who Disliked Going Out During the Trials and Sought Refuge from It
مَنْ كَرِهَ الْخُرُوجَ فِي الْفِتْنَةِ وَتَعَوَّذَ عَنْهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرُ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37181
Hazrat Abu Bakhtari narrates that Hazrat Umar looked towards Hazrat Abu Musa, "Indeed, people have hatred towards their king. I seek refuge in Allah from this hatred that it may afflict me." And O children, you are from concealed, raised enmity, and preferred lowness, and followed desires, and soon the tribes will be called, and this will be because of the emergence of Satan. So if this happens, then there will be swords and killing everywhere. They will say, "O Muslims! O Muslims!".
حضرت ابو البختری فرماتے ہیں حضرت عمر نے حضرت ابو موسیٰ کی طرف دیکھا بیشک لوگوں میں اپنے بادشاہ کے بارے میں نفرت ہوتی ہے میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں اس بات سے کہ یہ نفرت مجھے پالے۔ اور بچو تم پوشیدہ اٹھائی ہوئی دشمنی سے اور ترجیح دی جانے والی دناہ سے اور پیروی کی جانے والی خواہشات سے اور قبائل کو عنقریب بلایا جائے گا اور یہ شیطان کے ابھارنے کی وجہ سے ہوگا پس اگر ایسا ہوجائے تو ہر طرف تلوار ہوگی اور قتل ہوگا۔ وہ کہیں گے اے اہل اسلام اے اہل اسلام۔
Hazrat Abu Al Bakhtari farmate hain Hazrat Umar ne Hazrat Abu Musa ki taraf dekha beshak logon mein apne badshah ke bare mein nafrat hoti hai main Allah ki panah mangta hun is baat se ke yeh nafrat mujhe pale. Aur bachon tum poshida uthai hui dushmani se aur tarjih diye jane wali danah se aur pairvi ki jane wali khwahishat se aur qabail ko anqareeb bulaya jayega aur yeh shaitan ke ubharne ki wajah se hoga pas agar aisa hojaye to har taraf talwar hogi aur qatl hoga. Wo kahenge aye ahl e Islam aye ahl e Islam.
مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ ، قَالَ : كَتَبَ عُمَرُ إِلَى أَبِي مُوسَى : " إِنَّ لِلنَّاسِ نَفْرَةً عَنْ سُلْطَانِهِمْ ، ، فَأَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ تُدْرِكَنِي ، وَإِيَّاكُمْ ، ضَغَائِنَ مَحْمُولَةً وَدُنْيَا مُؤْثَرَةً وَأَهْوَاءَ مُتَّبَعَةً ، وَإِنَّهُ سَتَدَاعَى الْقَبَائِلُ ; وَذَلِكَ نَخْوَةٌ مِنَ الشَّيْطَانِ ، فَإِنْ كَانَ ذَلِكَ فَالسَّيْفُ السَّيْفُ ، الْقَتْلُ الْقَتْلُ ، يَقُولُونَ : يَا أَهْلَ الْإِسْلَامِ ، يَا أَهْلَ الْإِسْلَامِ "