45.
Book of Trials
٤٥-
كِتَابُ الْفِتَنِ
Who Disliked Going Out During the Trials and Sought Refuge from It
مَنْ كَرِهَ الْخُرُوجَ فِي الْفِتْنَةِ وَتَعَوَّذَ عَنْهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| umm slmh | Umm Salama, wife of the Prophet | Companion |
| ‘ubayd al-lah āibn al-qibṭīyah | Muhajir ibn al-Qibtiyya al-Makki | Trustworthy |
| ‘abd al-‘azīz bn rufay‘in | Abd al-Aziz ibn Rafi' al-Asadi | Trustworthy |
| jarīrun | Jarir ibn 'Abd al-Hamid al-Dabbi | Trustworthy |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37219
It is narrated on the authority of Hazrat Abdullah bin Qatba, he said: Harith bin Abi Rabia and Abdullah bin Safwan came to Hazrat Umm Salama, and I was with them. They both asked her about the army that was swallowed up, and this event took place during the time of Hazrat Abdullah bin Zubair. So Hazrat Umm Salama said, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "A seeker of refuge will take refuge in the House of Allah, an army will be sent against him, when they will be in a certain plain, they will be swallowed up." We asked, "O Messenger of Allah, what will happen to the one who is forced (to join them)?" He said, "He will also be swallowed up along with them, but on the Day of Judgment, he will be raised according to his intention." Abu Ja'far, the narrator, says: This was the plain of Madinah.
حضرت عبید اللہ بن قبطیہ سے روایت ہے انھوں نے فرمایا حارث بن ابی ربیعہ اور عبداللہ بن صفوان حضرت ام سلمہ کے پاس گئے اور میں ان کے ساتھ تھا ان دونوں نے ان سے پوچھا اس لشکر کے بارے میں جسے دھنسا دیا گیا اور یہ واقعہ حضرت عبداللہ بن زبیر کے زمانے میں پیش آیا تو حضرت ام سلمہ نے فرمایا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا ایک پناہ پکڑنے والا بیت اللہ میں پناہ پکڑے گا اس کی طرف ایک لشکر بھیجا جائے گا جب وہ ایک میدان میں ہوں گے تو ان کو دھنسا دیا جائے گا ہم نے عرض کیا اے اللہ کے رسول اس آدمی کی کیا حالت ہوگی جس پر زبردستی کی گئی ہو ارشاد فرمایا اسے بھی ان کے ساتھ دھنسا دیا جائے گا لیکن قیامت والے دن اسے اس کی نیت پر اٹھایا جائے گا ابو جعفر راوی فرماتے ہیں یہ مدینہ کا میدان تھا۔
Hazrat Ubaid Ullah bin Qabtiya se riwayat hai unhon ne farmaya Haris bin Abirabiya aur Abdullah bin Safwan Hazrat Umm Salma ke pass gaye aur mein unke sath tha un donon ne unse poocha is lashkar ke bare mein jise dhamsa diya gaya aur ye waqea Hazrat Abdullah bin Zubair ke zamane mein pesh aaya to Hazrat Umm Salma ne farmaya Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya ek panah pakadne wala Baitullah mein panah pakdega uski taraf ek lashkar bheja jayega jab wo ek maidan mein honge to unko dhamsa diya jayega humne arz kiya aye Allah ke Rasool is aadmi ki kya halat hogi jis par zabardasti ki gayi ho irshad farmaya use bhi unke sath dhamsa diya jayega lekin qayamat wale din use uski niyat par uthaya jayega Abu Jaffer ravi farmate hain ye Madina ka maidan tha.
جَرِيرٌ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ ، قَالَ : دَخَلَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي رَبِيعَةَ ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ وَأَنَا مَعَهَا ، فَسَأَلَاهَا عَنِ الْجَيْشِ الَّذِي يُخْسَفُ بِهِ ، وَذَلِكَ فِي زَمَانِ ابْنِ الزُّبَيْرِ ، فَقَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « يَعُوذُ عَائِذٌ بِالْبَيْتِ فَيُبْعَثُ إِلَيْهِ بَعْثٌ ; فَإِذَا كَانَ بِبَيْدَاءَ مِنَ الْأَرْضِ يُخْسَفُ بِهِمْ ، فَقُلْنَا »: يَا رَسُولَ اللَّهِ ، كَيْفَ بِمَنْ كَانَ كَارِهًا ؟ قَالَ : « يُخْسَفُ بِهِ مَعَهُمْ ، وَلَكِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى نِيَّتِهِ » ، قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ ، هِيَ بَيْدَاءُ الْمَدِينَةِ