45.
Book of Trials
٤٥-
كِتَابُ الْفِتَنِ
Who Disliked Going Out During the Trials and Sought Refuge from It
مَنْ كَرِهَ الْخُرُوجَ فِي الْفِتْنَةِ وَتَعَوَّذَ عَنْهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37220
It is narrated on the authority of Hazrat Abu Musa Ash'ari that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When two Muslims face each other with their swords, and one of them kills his companion, then both of them will go to Hell." The Companions (may Allah be pleased with them) asked, "O Messenger of Allah, this one is the killer, what is the fault of the one who was killed?" He said, "He certainly intended to kill his companion."
حضرت ابو موسیٰ اشعری سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا جب دو مسلمان ایک دوسرے کی طرف متوجہ ہوں اپنی اپنی تلوار کے ساتھ پس ان میں سے ایک اپنے ساتھی کو قتل کردے تو وہ دونوں جہنم میں جائیں گے، صحابہ کرام (رض) نے عرض کیا اے اللہ کے رسول یہ تو قاتل ہے مقتول کا کیا قصور ہے آپ نے ارشاد فرمایا : بلاشبہ یہ اپنے ساتھی کے قتل کا ارادہ رکھتا تھا۔
Hazrat Abu Musa Ashari se riwayat hai keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya jab do musalman aik dusre ki taraf mutawajjah hon apni apni talwar ke sath pas in mein se aik apne sathi ko qatal karde to woh donon jahannam mein jayenge, Sahaba kiram (RA) ne arz kiya aye Allah ke Rasul yeh to qatil hai maqtool ka kya qasoor hai aap ne irshad farmaya : Bila shuba yeh apne sathi ke qatal ka irada rakhta tha.
يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « إِذَا تَوَجَّهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَقَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَهُمَا فِي النَّارِ » ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَذَا الْقَاتِلُ ، فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ ؟ قَالَ : « إِنَّهُ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ »