45.
Book of Trials
٤٥-
كِتَابُ الْفِتَنِ
Who Disliked Going Out During the Trials and Sought Refuge from It
مَنْ كَرِهَ الْخُرُوجَ فِي الْفِتْنَةِ وَتَعَوَّذَ عَنْهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37258
Hazrat Ubadah bin Samit said to Hazrat Jundub bin Abu Umayyah Ansari: "Come, let me tell you what is for you and what is necessary for you to listen to and obey, in your hardship and ease, and in your happiness and displeasure, and when you are given preference, and that you should speak with your tongue and not dispute with the rulers unless you see clear disbelief."
حضرت عبادہ بن صامت نے حضرت جنادہ بن ابو امیہ انصاری سے فرمایا آؤ میں تمہیں خبر دیتا ہوں کہ کیا تمہارے لیے ہے اور کیا تم پر لازم ہے سننا اور اطاعت کرنا اپنی تنگی اور آسانی میں اور خوشی میں اور نا پسندیدگی کی حالت میں اور تم پر ترجیح دی جانے کی صورت میں اور یہ کہ تو اپنی زبان سے کہے اور نہ تو جھگڑا کر حکومت والوں سے مگر یہ کہ تو دیکھے واضح کفر کو۔
Hazrat Ubadah bin Samit ne Hazrat Junaadah bin Abu Umayyah Ansari se farmaya aao mein tumhein khabar deta hun ke kya tumhare liye hai aur kya tum par lazim hai sunna aur itaat karna apni tangi aur aasani mein aur khushi mein aur napasandeedagi ki halat mein aur tum par tarjeeh diye jaane ki soorat mein aur yeh ke tu apni zuban se kahe aur na tu jhagda kar hukumat walon se magar yeh ke tu dekhe wazeh kufr ko.
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ ، قَالَ : قَالَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ لِجُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ الْأَنْصَارِيِّ : « تَعَالَ حَتَّى أُخْبِرَكَ مَاذَا ، لَكَ وَمَاذَا عَلَيْكَ ؟ إِنَّ عَلَيْكَ السَّمْعَ وَالطَّاعَةَ فِي عُسْرِكَ وَيُسْرِكَ وَمَنْشَطِكَ وَمَكْرَهِكَ ، وَالْأَثَرَةِ عَلَيْكَ ، وَأَنْ تَقُولَ بِلِسَانِكَ وَأَنْ لَا تُنَازِعَ الْأَمْرَ أَهْلَهُ إِلَّا أَنْ تَرَى كُفْرًا بَوَاحًا »