45.
Book of Trials
٤٥-
كِتَابُ الْفِتَنِ


Who Disliked Going Out During the Trials and Sought Refuge from It

‌مَنْ كَرِهَ الْخُرُوجَ فِي الْفِتْنَةِ وَتَعَوَّذَ عَنْهَا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 37259

It is narrated on the authority of Jarir that he said: Dhul-Jawshan said: O Jarir! You have a right over me that I should teach you. I am an informer to you. O group of Arabs! You will remain righteous as long as you are like this that when a rich person amongst you dies, you make another rich. When this richness is acquired by the sword, you will become angry like the anger of kings and you will be pleased like the pleasure of kings.

حضرت جریر سے روایت ہے انھوں نے فرمایا حضرت ذو عمرو نے فرمایا اے جریر آپ کو مجھ پر شرافت حاصل ہے اور میں آپ کو ایک خبر دینے والا ہوں تم اے عرب کی جماعت ! مسلسل تم خیر پر رہو گے جب تک تم ایسے رہو گے کہ جب ایک امیر فوت ہوگا تو دوسرے کو امیر بنا لو گے جب یہ امارت تلوار کے ذریعے سے حاصل ہوگی تو تم غصہ کرو گے بادشاہوں کے غصہ کی طرح اور تم راضی ہو گے بادشاہوں کے راضی ہونے کی طرح۔

Hazrat Jarir se riwayat hai unhon ne farmaya Hazrat Zu Amr ne farmaya aye Jarir aap ko mujh per sharafat hasil hai aur main aap ko aik khabar dene wala hun tum aye Arab ki jamaat! Musalsal tum khair par raho ge jab tak tum aise raho ge keh jab aik ameer foot hoga to dusre ko ameer bana lo ge jab yeh amaarat talwar ke zariye se hasil hogi to tum ghussa karo ge badshahon ke ghussa ki tarah aur tum razi ho ge badshahon ke razi hone ki tarah.

عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ ، قَالَ : قَالَ ذُو عَمْرٍو : يَا جَرِيرُ ، " إِنَّ بِكَ عَلَيَّ كَرَامَةً وَإِنِّي مُخْبِرُكَ خَبَرًا : إِنَّكُمْ مَعْشَرَ الْعَرَبِ ، لَنْ تَزَالُوا بِخَيْرٍ مَا كُنْتُمْ ، إِذَا هَلَكَ أَمِيرٌ تَأَمَّرْتُمْ فِي آخَرَ ، فَإِذَا كَانَتْ بِالسَّيْفِ غَضِبْتُمْ غَضَبَ الْمُلُوكِ وَرَضِيتُمْ رِضَا الْمُلُوكِ "