45.
Book of Trials
٤٥-
كِتَابُ الْفِتَنِ
Who Disliked Going Out During the Trials and Sought Refuge from It
مَنْ كَرِهَ الْخُرُوجَ فِي الْفِتْنَةِ وَتَعَوَّذَ عَنْهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘abbāsin | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| ‘ikrimah | Ikrimah the freed slave of Ibn Abbas | Trustworthy |
| fuḍayl bn ghazwān | Al-Fudayl ibn Ghazwan al-Dubi | Trustworthy |
| ‘abd al-lah bn numayrin | Abdullah ibn Numayr al-Hamdani | Trustworthy Hadith narrator from the people of the Sunnah |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| عِكْرِمَةَ | عكرمة مولى ابن عباس | ثقة |
| فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ | الفضيل بن غزوان الضبي | ثقة |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ | عبد الله بن نمير الهمداني | ثقة صاحب حديث من أهل السنة |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37266
It is narrated on the authority of Hadhrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said during the Farewell Hajj, "O people, which day is this?" The people said, "The day of Haram (the forbidden day)." You asked, "Which city is this?" The people said, "The forbidden city." You asked, "Which month is this?" The people said, "The forbidden month." You said, "Verily, your possessions and your blood and your honors are forbidden upon one another, just like the sanctity of this day of yours, in this city of yours, in this month of yours." Then he repeated this statement several times, then raised his head towards the sky and said, "O Allah, have I conveyed the message?" He repeated this statement several times. Hadhrat Ibn Abbas says that this was the plea of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) to his Lord. After this, you said, "Let the present convey to the absent. Do not return to disbelief after me by taking each other's lives."
حضرت عبداللہ بن عباس سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حجۃ الوداع کے موقع پر ارشاد فرمایا اے لوگو یہ کونسا دن ہے لوگوں نے عرض کیا یوم حرام (حرمت والا دن) آپ نے پوچھا یہ کونسا شہر ہے لوگوں نے عرض کیا حرمت والا شہر آپ نے پوچھا یہ کونسا مہینہ ہے لوگوں نے عرض کیا حرمت والا مہینہ ہے آپ نے ارشاد فرمایا بلاشبہ تمہارے اموال اور تمہارے خون اور تمہاری عزتیں آپس میں ایک دوسرے پر حرام ہیں تمہارے اس دن کی حرمت کی طرح اس شہر میں تمہارے اس مہینے میں پھر اس فرمان کو کئی مرتبہ دہرایا پھر اپنے سر کو آسمان کی طرف اٹھایا اور ارشاد فرمایا اے اللہ کیا میں نے پہنچا دیا یہ فرمان کئی مرتبہ دہرایا۔ حضرت ابن عباس فرماتے ہیں کہ یہ ارشاد نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی اپنے رب سے مناجات تھا۔ اس کے بعد آپ نے فرمایا : یہ پیغام حاضر غائب کو پہنچائے میرے بعد کفر کی طرف نہ لوٹ جانا کہ ایک دوسرے کی گردنیں مارنے لگو۔
Hazrat Abdullah bin Abbas se riwayat hai ke Rasool Allah (sallallahu alaihi wasallam) ne Hajjatal Wida ke mauqe par irshad farmaya aye logon yeh konsa din hai logon ne arz kiya Yaum Haram (hurmat wala din) aap ne poocha yeh konsa shehar hai logon ne arz kiya hurmat wala shehar aap ne poocha yeh konsa mahina hai logon ne arz kiya hurmat wala mahina hai aap ne irshad farmaya bilashuba tumhare amwal aur tumhare khoon aur tumhari izzaten aapas mein ek doosre par haram hain tumhare is din ki hurmat ki tarah is shehar mein tumhare is mahine mein phir is farman ko kai martaba dohraaya phir apne sar ko aasman ki taraf uthaya aur irshad farmaya aye Allah kya maine pohancha diya yeh farman kai martaba dohraaya Hazrat Ibn Abbas farmate hain ke yeh irshad Nabi Kareem (sallallahu alaihi wasallam) ki apne Rab se munajat tha is ke baad aap ne farmaya yeh paigham hazir ghaib ko pohanchaye mere baad kufr ki taraf na laut jana ke ek doosre ki gardanen marne lago
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، قَالَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ : « أَيُّهَا النَّاسُ ، أَيُّ يَوْمٍ هَذَا ؟» قَالُوا : يَوْمٌ حَرَامٌ ، قَالَ : « فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا ؟» قَالُوا : بَلَدٌ حَرَامٌ ، قَالَ : « فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا ؟» قَالُوا : شَهْرٌ حَرَامٌ ، قَالَ : " فَإِنَّ أَمْوَالَكُمْ وَدِمَاءَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا ثُمَّ أَعَادَهَا مِرَارًا ، قَالَ : ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ : اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ مِرَارًا " ، قَالَ : يَقُولُ ابْنُ عَبَّاسٍ : وَاللَّهِ إِنَّهَا لَوَصِيَّتُهُ إِلَى رَبِّهِ ، ثُمَّ قَالَ : « أَلَا فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ ، لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا ، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ »