45.
Book of Trials
٤٥-
كِتَابُ الْفِتَنِ
Who Disliked Going Out During the Trials and Sought Refuge from It
مَنْ كَرِهَ الْخُرُوجَ فِي الْفِتْنَةِ وَتَعَوَّذَ عَنْهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37267
It is narrated from Hazrat Muhammad bin Sirin that he said that Hazrat Muhammad bin Abi Hudaifa was with Hazrat Ka'b Ahbar in a boat. Hazrat Muhammad bin Abi Hudaifa asked Hazrat Ka'b one day, "O Ka'b, do we find anything in the Torah about this (i.e., the boat) about how it sails and how and how?" Ka'b Ahbar said to him, "Do not mock the night. It is the Book of Allah, and what is in it is true." The narrator says that Hazrat Muhammad bin Abi Hudaifa repeated [his question]. Hazrat Ka'b instructed him in the same way. Then he repeated the same thing. Hazrat Ka'b said the same to him. "No, but I find in it that undoubtedly there will be a man from the Quraysh with protruding sharp teeth. He will jump into mischief just as a donkey jumps into its rope. So, fear Allah, and you should not be that man." Narrates Muhammad bin Sirin, he was the same.
حضرت محمد بن سیرین سے روایت ہے فرمایا کہ حضرت محمد بن ابی حذیفہ کشتی میں حضرت کعب احبار کے ساتھ تھے حضرت محمد بن ابی حذیفہ نے حضرت کعب سے ایک دن کہا اے کعب کیا ہم اس (یعنی کشتی) کے بارے میں توراۃ کے اندر پاتے ہیں کہ کیسے چلتی ہے اور کیسے اور کیسے ؟ ان سے کعب احبار نے فرمایا تو رات کے بارے میں مذاق نہ کرو یہ اللہ کی کتاب ہے اور اس میں جو ہے وہ حق ہے راوی کہتے ہیں حضرت محمد بن ابی حذیفہ نے دوبارہ دہرایا حضرت کعب نے اسی طرح ارشاد فرمایا پھر انھوں نے اس بات کو دہرایا حضرت کعب نے ان سے یہی فرمایا نہیں لیکن اس میں یہ پاتا ہوں کہ بلاشبہ قریش میں سے ایک آدمی ہوگا زائد نوکیلے دانت والا وہ فتنے میں ایسے کودے گاجی سے گدھا اپنی رسی میں کودتا ہے پس اللہ سے ڈر اور تو وہ آدمی نہ بن محمد بن سیرین راوی فرماتے ہیں وہ وہی تھے۔
Hazrat Muhammad bin Sirin se riwayat hai farmaya keh Hazrat Muhammad bin Abi Huzaifa kashti mein Hazrat Kaab Ahbar ke sath thay Hazrat Muhammad bin Abi Huzaifa ne Hazrat Kaab se ek din kaha aye Kaab kya hum is (yani kashti) ke bare mein Torah ke andar paatay hain keh kaise chalti hai aur kaise aur kaise? In se Kaab Ahbar ne farmaya tu raat ke bare mein mazaq na karo yeh Allah ki kitab hai aur is mein jo hai woh haq hai rawi kehte hain Hazrat Muhammad bin Abi Huzaifa ne dobara dohraya Hazrat Kaab ne isi tarah irshad farmaya phir unhon ne is baat ko dohraya Hazrat Kaab ne un se yahi farmaya nahin lekin is mein yeh paata hun keh bilashuba Quresh mein se ek aadmi hoga zaid nokile daant wala woh fitne mein aise kooday ga jaise gadha apni rassi mein koodta hai pas Allah se dar aur tu woh aadmi na ban Muhammad bin Sirin rawi farmate hain woh wohi thay.
أَبُو أُسَامَةَ ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، قَالَ : كَانَ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُذَيْفَةَ مَعَ كَعْبٍ فِي سَفِينَةٍ فَقَالَ لِكَعْبٍ ذَاتَ يَوْمٍ : يَا كَعْبُ ، أَتَجِدُ هَذِهِ فِي التَّوْرَاةِ كَيْفَ تَجْرِي وَكَيْفَ وَكَيْفَ ؟ فَقَالَ لَهُ كَعْبٌ : « لَا تَسْخَرْ مِنَ التَّوْرَاةِ ، فَإِنَّهَا كِتَابُ اللَّهِ ، وَإِنَّمَا فِيهَا حَقٌّ » ، قَالَ : فَعَادَ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ ، فَعَادَ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ : " وَلَكِنْ أَجِدُ فِيهَا أَنَّ رَجُلًا مِنْ قُرَيْشٍ أَشَطَّ النَّابِ يَنْزُو فِي الْفِتْنَةِ كَمَا يَنْزُو الْحِمَارُ فِي قَيْدِهِ فَاتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَكُنْ أَنْتَ هُوَ . قَالَ مُحَمَّدٌ : فَكَانَ هُوَ