45.
Book of Trials
٤٥-
كِتَابُ الْفِتَنِ
Who Disliked Going Out During the Trials and Sought Refuge from It
مَنْ كَرِهَ الْخُرُوجَ فِي الْفِتْنَةِ وَتَعَوَّذَ عَنْهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37268
It is narrated on the authority of Abdullah bin Rawaha that the turmoil was mentioned in the presence of Abdullah Ibn Masud, so he advised, "Enter your house, and if anyone enters upon you in your house, then become like a slow camel who does not get up but by force and does not walk but by force."
حضرت عبداللہ بن رواع سے روایت ہے کہ حضرت عبداللہ ابن مسعود کے پاس فتنے کا تذکرہ کیا گیا ارشاد فرمایا اپنے گھر میں داخل ہوجانا اور اگر گھر میں تجھ پر کوئی داخل ہوجائے تو سست رفتار اونٹ کی طرح ہوجانا جو اٹھتا نہیں مگر زبردستی اور نہیں چلتا مگر زبردستی۔
Hazrat Abdullah bin Rawah se riwayat hai keh Hazrat Abdullah Ibn Masood ke paas fitnay ka tazkara kiya gaya irshad farmaya apne ghar mein dakhil hojana aur agar ghar mein tujh par koi dakhil hojaye to sust raftar oont ki tarah hojana jo uthta nahin magar zabardasti aur nahin chalta magar zabardasti.
غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاعٍ ، قَالَ : ذَكَرْتُ الْفِتْنَةَ عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : « ادْخُلْ بَيْتَكَ ، فَإِنْ دَخَلَ عَلَيْكَ فَكُنْ كَالْبَعِيرِ الثُّفَالِ ، لَا يَنْبَعِثُ إِلَّا كَارِهًا وَلَا يَمْشِي إِلَّا كَارِهًا »