45.
Book of Trials
٤٥-
كِتَابُ الْفِتَنِ
Who Disliked Going Out During the Trials and Sought Refuge from It
مَنْ كَرِهَ الْخُرُوجَ فِي الْفِتْنَةِ وَتَعَوَّذَ عَنْهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37269
It is narrated on the authority of Abu Salih that he said: "On the day of Jirah, one of the Companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was sitting with us." The narrator said: "Uthman ibn Affan had appointed Sa'id ibn al-'As as governor of Kufa. (And the people of Kufa had rebelled against his governorship.) The people of Kufa came out and met this Companion." He said: "One of them said (in front of this Companion), 'We are upon the Sunnah.'" The Companion said: "You are not upon the Sunnah until the rulers rule with compassion and the ruled wish well for them."
حضرت ابو صالح سے روایت ہے انھوں نے فرمایا جرعہ والے دن ہمارے ساتھ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے اصحاب میں سے ایک صاحب ہمارے ساتھ بیٹھے راوی نے فرمایا حضرت عثمان بن عفان نے حضرت سعید بن عاص کو کوفہ پر امیر بنا کر بھیجا تھا (اور کوفہ والے ان کی امارت سے نکل چکے تھے) کوفہ والے نکلے اور ان صحابی کو پالیا انھوں نے فرمایا ان میں سے ایک نے (ان صحابی کے سامنے) کہا ہم سنت پر ہیں ان صحابی نے ارشاد فرمایا تم سنت پر نہیں ہو یہاں تک کہ امیرو نگران شفقت کریں اور رعایا خیر خواہی کرے۔
Hazrat Abu Saleh se riwayat hai unhon ne farmaya jura wala din hamare sath Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke ashaab mein se ek sahab hamare sath baithe ravi ne farmaya Hazrat Usman bin Affan ne Hazrat Saeed bin Aas ko Kufa par ameer bana kar bheja tha (aur Kufa wale un ki amart se nikal chuke the) Kufa wale nikle aur un sahabi ko paya unhon ne farmaya in mein se ek ne (un sahabi ke samne) kaha hum sunnat par hain un sahabi ne irshad farmaya tum sunnat par nahin ho yahan tak ke ameeron nigran shafqat karen aur raaya khair khwahi kare.
غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ ، قَالَ : قَامَ عِنْدَنَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ يَوْمَ الْجَرْعَةِ ; قَالَ : وَكَانَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ قَدْ بَعَثَ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ عَلَى الْكُوفَةِ ، قَالَ : فَخَرَجَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فَأَدْرَكُوهُ ، قَالَ : فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : إِنَّا عَلَى السُّنَّةِ ، فَقَالَ « لَسْتُمْ عَلَى السُّنَّةِ حَتَّى يُشْفِقَ الرَّاعِي وَتُنْصَحُ الرَّعِيَّةُ »