45.
Book of Trials
٤٥-
كِتَابُ الْفِتَنِ
Who Disliked Going Out During the Trials and Sought Refuge from It
مَنْ كَرِهَ الْخُرُوجَ فِي الْفِتْنَةِ وَتَعَوَّذَ عَنْهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37304
Hazrat Haris bin Habis Asadi said that Hazrat Saeed bin Aas sent me with some gifts to the people of Madina and gave preference to Hazrat Ali. The narrator said, Hazrat Saeed bin Aas told me to tell him (Hazrat Ali) that your paternal uncle's son sends you greetings and says that I have not sent this much to anyone except for what is in the treasury of Ameerul Momineen. Hazrat Ali said, "The thing that grieves me the most is the inheritance of Muhammad (PBUH). As for the rest, if I were to own it, I would dust it off like a piece of liver is dusted off from the dirt."
حضرت حارث بن حبیش اسدی نے فرمایا مجھے حضرت سعید بن عاص نے کچھ ہدایا دے کر مدینہ والوں کی طرف بھیجا اور حضرت علی کو فضیلت دی (ہدایا میں) راوی نے فرمایا مجھ سے حضرت سعید بن عاص نے فرمایا ان سے کہنا آپ کے چچا کا بیٹا آپ کو سلام کہہ رہا تھا اور کہہ رہا تھا میں نے کسی کی طرف اس سے زیادہ نہیں بھیجا جتنا آپ کی طرف بھیجا ہے سوائے اس کے جو امیرالمؤمنین کے خزانے میں ہے حضرت علی نے فرمایا سب سے زیادہ جس بات کا مجھے غم ہے وہ محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی میراث ہے باقی اگر میں اس کا مالک ہوجاؤں تو اسے جھاڑ دوں جگر کے گوشت کے ٹکڑے کو مٹی سے جھاڑنے کی طرح۔
Hazrat Haris bin Habish Asadi ne farmaya mujhe Hazrat Saeed bin Aas ne kuchh hadiya de kar Madina walon ki taraf bheja aur Hazrat Ali ko fazilat di (hadiya mein) Ravi ne farmaya mujhse Hazrat Saeed bin Aas ne farmaya unse kehna aap ke chacha ka beta aap ko salam keh raha tha aur keh raha tha maine kisi ki taraf is se zyada nahi bheja jitna aap ki taraf bheja hai siwae is ke jo ameerul momineen ke khazane mein hai Hazrat Ali ne farmaya sab se zyada jis baat ka mujhe gham hai wo Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki miraas hai baqi agar mein is ka malik hojaon to ise jhaar doon jigar ke gosht ke tukde ko mitti se jhaadne ki tarah.
غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ ، يُحَدِّثُ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ حَنَشٍ الْأَسَدِيِّ ، قَالَ : بَعَثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْعَاصِ بِهَدَايَا إِلَى أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَفَضَّلَ عَلِيًّا ، قَالَ : وَقَالَ لِي : قُلْ لَهُ : إِنَّ ابْنَ أَخِيكَ يُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَيَقُولُ : مَا بَعَثْتُ إِلَى أَحَدٍ بِأَكْثَرَ مِمَّا بَعَثْتُ إِلَيْكَ إِلَّا مَا كَانَ فِي خَزَائِنِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ، فَقَالَ عَلِيٌّ : « أَشَدُّ مَا يُحْزَنُ عَلَى مِيرَاثِ مُحَمَّدٍ ، أَمَا وَاللَّهِ لَئِنْ مَلَكْتُهَا لَأَنْفُضَنَّهَا نَفْضَ الْوِذَامِ التُّرْبَةَ »