45.
Book of Trials
٤٥-
كِتَابُ الْفِتَنِ
Who Disliked Going Out During the Trials and Sought Refuge from It
مَنْ كَرِهَ الْخُرُوجَ فِي الْفِتْنَةِ وَتَعَوَّذَ عَنْهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدُ اللَّهِ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37329
It is narrated on the authority of Hazrat Khaleefah bin Khaleefah, who narrated from his father, Hazrat Khaleefah, that he said, "It was told to me that when Hajjaj intended to kill Hazrat Abdullah bin Zubair, he took him towards Mina and hanged him in Batn Wadi near the valley. Then he saw Hazrat Ibn Umar coming on his mule. He was bringing it near the trunk and it was getting scared. He said to his slave, 'May you perish! Take hold of its rein and bring it closer.' The narrator said, 'He brought the mule closer. Hazrat Abdullah bin Umar stood (there) and said, 'May Allah have mercy upon you. You used to fast and pray at night. The Ummah has attained prosperity, of whose evil you are a beginning.'"
حضرت خلف بن خلیفہ اپنے والد حضرت خلیفہ سے نقل کرتے ہیں انھوں نے فرمایا مجھے یہ خبر دی گئی کہ حجاج نے جب حضرت عبداللہ بن زبیر کو قتل کرنے کا ارادہ کیا تو ان کو منیٰ کی طرف لے گیا اور ان کو بطن وادی میں گھاٹی کے پاس پھانسی دی پھر اس نے حضرت ابن عمر کو دیکھا وہ اپنے خچر پر تشریف لائے وہ اسے قریب کر رہے تھے تنے کے اور وہ بدک رہی تھی انھوں نے اپنے غلام سے فرمایا تیرے لیے ہلاکت ہو اس کی لگام پکڑ اور اسے قریب کر راوی فرماتے ہیں اس نے اس خچر کو قریب کیا حضرت عبداللہ بن عمر ٹھہرے اور یہ فرما رہے تھے اللہ تعالیٰ تم پر رحم کرے تم روزہ رکھنے والے اور قیام کرنے والے تھے وہ امت فلاح پا گئی جس کے تم شرو برائی ہو۔
Hazrat Khalaf bin Khalifa apne walid Hazrat Khalifa se naql karte hain unhon ne farmaya mujhe ye khabar di gayi ki Hajjaj ne jab Hazrat Abdullah bin Zubair ko qatal karne ka irada kiya to un ko Mina ki taraf le gaya aur un ko batn wadi mein ghati ke paas phansi di phir us ne Hazrat Ibn Umar ko dekha woh apne khachar par tashreef laye woh use qareeb kar rahe the tane ke aur woh badak rahi thi unhon ne apne ghulam se farmaya tere liye halaakat ho is ki lagaam pakad aur ise qareeb kar rawi farmate hain us ne is khachar ko qareeb kiya Hazrat Abdullah bin Umar thehre aur ye farma rahe the Allah taala tum par reham kare tum roza rakhne wale aur qayam karne wale the woh ummat falah pa gayi jis ke tum shuru burai ho
خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : أُخْبِرْتُ أَنَّ الْحَجَّاجَ حِينَ قَتَلَ ابْنَ الزُّبَيْرِ جَاءَ بِهِ إِلَى مِنًى فَصَلَبَهُ عِنْدَ الثَّنِيَّةِ فِي بَطْنِ الْوَادِي ، ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ : انْظُرُوا إِلَى هَذَا ، هَذَا شَرُّ الْأُمَّةِ ، فَقَالَ : إِنِّي رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ جَاءَ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ فَذَهَبَ لِيُدْنِيَهَا مِنَ الْجِذْعِ فَجَعَلَتْ تَنْفَرُ فَقَالَ لِمَوْلًى لَهُ : وَيْحَكَ ، خُذْ بِلِجَامِهَا فَأَدْنِهَا ، قَالَ : فَرَأَيْتُهُ أَدْنَاهَا فَوَقَفَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَهُوَ يَقُولُ : « رَحِمَكَ اللَّهُ إِنْ كُنْتَ لَصَوَّامًا قَوَّامًا ، وَلَقَدْ أَفْلَحَتْ أُمَّةٌ أَنْتَ شَرُّهَا »