45.
Book of Trials
٤٥-
كِتَابُ الْفِتَنِ


Who Disliked Going Out During the Trials and Sought Refuge from It

‌مَنْ كَرِهَ الْخُرُوجَ فِي الْفِتْنَةِ وَتَعَوَّذَ عَنْهَا

الأسمالشهرةالرتبة
عَلِيًّا علي بن أبي طالب الهاشمي صحابي

Musannaf Ibn Abi Shaybah 37346

It is narrated on the authority of Hadrat Rafi' bin Abi Qathirah who said, "I heard Abu Al-Hasan Ali say that the earth will be filled with oppression and tyranny until fear and fighting enter every house. Two dirhams and two jaribs will be asked for, but they will not be given (jarib is a measure equal to 8 qafiz). There will be fighting in response to fighting, and armies will march against armies, until Allah encompasses them in their city. Then the earth will be filled with justice and fairness.

حضرت رفیع ابی کثیرہ سے روایت ہے فرمایا کہ میں نے ابو الحسن علی کو فرماتے ہوئے سنا کہ زمین ظلم اور زیادتی سے بھر جائے گی یہاں تک کہ ہر گھر میں خوف اور لڑائی داخل ہوگی دو درہم اور دو جریب مانگیں گے انھیں نہیں دیا جائے گا (جریب ٨ قفیز کے برابر پیمانے کو کہتے ہیں) لڑائی کے مقابلے میں لڑائی ہوگی اور لشکر لشکروں کے مقابلے میں چلیں گے یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ ان کا احاطہ کریں گے ان کے شہر میں پھر زمین عدل و انصاف سے بھر دی جائے گی۔

Hazrat Rafi Abi Kaseer se riwayat hai farmaya keh maine Abu Al Hassan Ali ko farmate hue suna keh zameen zulm aur ziyadti se bhar jaye gi yahan tak keh har ghar mein khauf aur laraai dakhil hogi do dirham aur do jarib maangain gay unhain nahi diya jaye ga laraai ke muqable mein laraai hogi aur lashkar lashkaron ke muqable mein chalain gay yahan tak keh Allah Ta'ala un ka ihata karain gay un ke shehar mein phir zameen adl o insaf se bhar di jaye gi.

وَكِيعٌ ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَا : أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ ، عَنْ رُفَيْعٍ أَبِي كَبِيرَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا الْحَسَنِ عَلِيًّا ، يَقُولُ : " تَمْتَلِئُ الْأَرْضُ ظُلْمًا وَجَوْرًا حَتَّى يَدْخُلَ كُلَّ بَيْتٍ خَوْفٌ وَحَرْبٌ يَسْأَلُونَ دِرْهَمَيْنِ وَجَرِيبَيْنِ فَلَا يُعْطَوْنَهُ ، فَيَكُونُ تَقْتَالٌ بِتَقْتَالٍ وَتَسْيَارٌ بِتَسْيَارٍ حَتَّى يُحِيطَ اللَّهُ بِهِمْ فِي قَصْرِهِ ، ثُمَّ تُمْلَأُ الْأَرْضُ عَدْلًا وَقِسْطًا ، وَقَالَ وَكِيعٌ : حَتَّى يُحِيطَ اللَّهُ بِهِمْ فِي قَصْرِهِ "