45.
Book of Trials
٤٥-
كِتَابُ الْفِتَنِ
What Was Mentioned About the Trial of the Antichrist
مَا ذُكِرَ فِي فِتْنَةِ الدَّجَّالِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37521
It is narrated on the authority of Qaboos bin Abi Zabian that his father narrated to him that we mentioned the Dajjal. We asked Hazrat Ali when he would emerge. He said, "It is not hidden from the believer that his right eye is smeared and between his both eyes is written 'Kafir'." He spelled out the letters of 'Kafir' in front of us. We asked, "When will this happen?" He said, "When a neighbor will boast over his neighbor and the strong will devour the weak, and the ties of kinship will be broken, and they will differ among themselves like the difference of my these fingers." And he inserted his fingers into each other and raised them like this. One of the people asked, "O Amir al-Mu'minin! What do you command us at this time?" He said, "Your father will not remain, and you will not find this time." The narrator said, "Then we were happy."
حضرت قابوس بن ابی ظبیان سے روایت ہے کہ ان کے والد نے ان سے بیان کیا کہ ہم نے دجال کا تذکرہ کیا ہم نے حضرت علی سے پوچھا اس کا خروج کب ہوگا انھوں نے فرمایا مومن پر مخفی نہیں ہے کہ اس کی دائیں آنکھ مٹی ہوئی ہے اس کی دونوں آنکھوں کے درمیان کافر لکھا ہوا ہے کافر کے حروف کے ہمارے سامنے ہجے فرمائے ہم نے عرض کیا یہ کب ہوگا فرمایا جب پڑوسی پڑوسی پر فخر کرے گا اور سخت کمزور کو کھاجائے گا اور شتے داریاں توڑی جائیں گے اور وہ آپس میں اختلاف کریں گے میری ان انگلیوں کے اختلاف کی طرح اور انھوں نے انگلیوں کو ایک دوسرے میں داخل کیا اور اس طرح ان کو بلند کیا لوگوں میں سے ایک صاحب نے عرض کیا اے امیرالمؤمنین ! اس وقت آپ ہمیں کیا حکم دیتے ہیں انھوں نے فرمایا تیرا باپ نہ رہے تم یہ زمانہ نہ پاؤ گے راوی نے فرمایا پھر ہم خوش ہوگئے۔
Hazrat Qaboos bin Abi Zabyan se riwayat hai ki un ke wald ne un se bayan kya ki hum ne Dajjal ka tazkara kya hum ne Hazrat Ali se poocha is ka khurooj kab hoga unhon ne farmaya momin per makhfi nahi hai ki is ki dayen aankh mitti hui hai is ki donon aankhon ke darmiyan kafir likha hua hai kafir ke huroof ke hamare samne hije farmaiye hum ne arz kya ye kab hoga farmaya jab padosi padosi per fakhr kare ga aur sakht kamzor ko kha jaye ga aur rishtedariyan todi jayen ge aur woh aapas mein ikhtilaf karenge meri in ungliyon ke ikhtilaf ki tarah aur unhon ne ungliyon ko ek doosre mein dakhil kya aur is tarah un ko buland kya logon mein se ek sahib ne arz kya aye ameerul momineen is waqt aap hamein kya hukum dete hain unhon ne farmaya tera baap na rahe tum ye zamana na pao ge rawi ne farmaya phir hum khush hogaye.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا قَابُوسُ بْنُ أَبِي ظَبْيَانَ ، أَنَّ أَبَاهُ ، حَدَّثَهُ قَالَ : ذَكَرْنَا الدَّجَّالَ فَسَأَلْنَا عَلِيًّا مَتَى خُرُوجُهُ ؟ قَالَ : " لَا يَخْفَى عَلَى مُؤْمِنٍ ، عَيْنُهُ الْيُمْنَى مَطْمُوسَةٌ ، بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ يَتَهَجَّاهَا لَنَا عَلِيٌّ ، قَالَ : فَقُلْنَا : وَمَتَى يَكُونُ ذَلِكَ ؟ قَالَ : حِينَ يَفْخَرُ الْجَارُ عَلَى جَارِهِ ، وَيَأْكُلُ الشَّدِيدُ الضَّعِيفَ وَتُقْطَعُ الْأَرْحَامُ ، وَيَخْتَلِفُونَ اخْتِلَافَ أَصَابِعِي هَؤُلَاءِ وَشَبَّكَهَا وَرَفَعَهَا هَكَذَا ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : كَيْفَ تَأْمُرُنَا عِنْدَ ذَلِكَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ؟ قَالَ : لَا أَبَا لَكَ ، إِنَّكَ لَنْ تُدْرِكَ ذَلِكَ قَالَ : فَطَابَتْ أَنْفُسُنَا "