46.
Book of al-Jamal
٤٦-
كِتَابُ الْجَمَلِ
On the Journey of Aisha, Ali, Talha, and Az-Zubair
فِي مَسِيرِ عَائِشَةَ وَعَلِيٍّ وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37758
Hazrat A'mash narrated from a man and also mentioned his name that I was present in the battle of Jamal. Whenever I entered Walid's house, I would remember the day of Jamal, when swords were striking each other. I saw Hazrat Ali, sword in hand, striking with his sword, going forward, then coming back, and saying, "Do not blame me, blame him." Then he would return and straighten it.
حضرت اعمش نے ایک آدمی سے نقل کیا ہے اس کا نام بھی ذکر کیا تھا کہ میں یوم جمل کو جنگ میں حاضر ہوا تھا میں جب بھی ولید کے گھر میں داخل ہوتا ہوں یوم جمل مجھے ضرور یاد آتا ہے جس دن تلواریں خودوں پر لگ رہی تھیں۔ حضرت علی کو میں نے دیکھا تلوار اٹھائے ہوئے تلوار چلاتے ہوئے آگے جاتے پھر واپس لوٹتے اور کہتے مجھے ملامت نہ کرو اسے ملامت کرو پھر لوٹتے اور اسے سیدھا کرتے۔
Hazrat Aamash ne aik aadmi se naqal kiya hai iska naam bhi zikar kiya tha ke main Yaum e Jamal ko jang mein hazir hua tha main jab bhi Walid ke ghar mein dakhil hota hun Yaum e Jamal mujhe zaroor yaad aata hai jis din talwaren khodon par lag rahi thin Hazrat Ali ko main ne dekha talwar uthaye hue talwar chalate hue aage jate phir wapas lotte aur kehte mujhe malamat na karo use malamat karo phir lotte aur use seedha karte
عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ رَجُلٍ ، قَدْ سَمَّاهُ قَالَ : شَهِدْتُ يَوْمَ الْجَمَلِ فَمَا دَخَلْتُ دَارَ الْوَلِيدِ إِلَّا ذَكَرْتُ يَوْمَ الْجَمَلِ ; وَوَقْعَ السُّيُوفِ عَلَى الْبَيْضِ قَالَ : كُنْتُ أَرَى عَلِيًّا يَحْمِلُ فَيَضْرِبُ بِسَيْفِهِ حَتَّى يَنْثَنِيَ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَقُولُ : لَا تَلُومُونِي ، وَلُومُوا هَذَا ، ثُمَّ يَعُودُ فَيُقَوِّمُهُ "