46.
Book of al-Jamal
٤٦-
كِتَابُ الْجَمَلِ
On the Journey of Aisha, Ali, Talha, and Az-Zubair
فِي مَسِيرِ عَائِشَةَ وَعَلِيٍّ وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| 'Ali | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَلِيٌّ | علي بن أبي طالب الهاشمي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37776
Umm Rashid narrated to us that Umm Hani invited Hazrat Ali (R.A) for a meal. He (R.A) said, "What is the matter? I do not see your goat here." Umm Hani replied, "Glory be to Allah! Why not? By Allah, we have blessings." Hazrat Ali (R.A) said, "I meant the goat." When I was coming, I met two men on the stairs. I cursed one of them because he was saying to the other, 'Our hands have pledged allegiance, but our hearts have not.'" Umm Rashid said, "Who were they?" People replied, "Talha and Zubair." I heard one of them saying to the other, 'Our hands have pledged allegiance, but our hearts have not.' So, Hazrat Ali (R.A) recited this verse: {Whoever breaks the covenant, he only breaks it to the harm of his own soul, but whoever fulfills what he has covenanted with Allah, He will bestow on him a great reward.} (48:10).
ام راشد سے روایت ہے فرماتی ہیں کہ میں ام ہانی کے پاس تھی حضرت علی ان کے پاس تشریف لائے پس ام ہانی نے ان کی کھانے پر دعوت کی حضرت علی نے فرمایا کہ کیا بات ہے مجھے تمہارے ہاں برکت (بکری) نظر نہیں آرہی۔ ام ہانی نے کہا سبحان اللہ کیوں نہیں ! اللہ کی قسم ہمارے ہاں برکت ہے حضرت علی نے فرمایا میری مراد بکری ہے۔ میں اتری تو سیڑھی میں دو آدمیوں سے ملاقات ہوئی میں نے ان دونوں میں سے ایک کوسنا کہ وہ دوسرے کو کہہ رہا تھا ہمارے ہاتھوں نے بیعت کی ہے ہمارے دلوں نے نہیں۔ ام راشد نے کہا یہ کون ہیں۔ پس لوگوں نے جواب دیا طلحہ اور زبیر میں نے سنا ان میں سے ایک دوسرے کو کہہ رہا تھا ہمارے ہاتھوں نے بیعت کی ہے ہمارے قلوب نے نہیں۔ پس حضرت علی نے یہ آیت پڑھی { فَمَنْ نَکَثَ فَإِنَّمَا یَنْکُثُ عَلَی نَفْسِہِ وَمَنْ أَوْفَی بِمَا عَاہَدَ عَلَیْہُ اللَّہَ فَسَیُؤْتِیہِ أَجْرًا عَظِیمًا }۔ (جو عہد شکنی کرے گا اس کا بوجھ اسی پر ہوگا جو اللہ سے کیا عہد پورا کرے گا اللہ اس کو اجر عظیم دے گا) ۔
Umme Rashed se riwayat hai farmati hain ke main Umme Hani ke pas thi Hazrat Ali un ke pas tashreef laaye pas Umme Hani ne un ki khane per dawat di Hazrat Ali ne farmaya ke kya baat hai mujhe tumhare han barkat (bakri) nazar nahi aa rahi Umme Hani ne kaha Subhan Allah kyun nahi Allah ki kasam hamare han barkat hai Hazrat Ali ne farmaya meri murad bakri hai main utri to seedhi mein do admiyon se mulaqat hui maine un donon mein se ek ko suna ke woh dusre ko keh raha tha hamare hathon ne bai'at ki hai hamare dilon ne nahi Umme Rashed ne kaha yeh kaun hain pas logon ne jawab diya Talha aur Zubair maine suna un mein se ek dusre ko keh raha tha hamare hathon ne bai'at ki hai hamare quloob ne nahi pas Hazrat Ali ne yeh ayat padhi {Faman nakasa fainnama yankuthu ala nafsihi waman awfa bima 'ahada 'alaihullaha fasayu'teehi ajran 'azeema}
مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، قَالَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ ، يَذْكُرُ عَنْ أُمِّ رَاشِدٍ ، جَدَّتِهِ قَالَتْ كُنْتُ : عِنْدَ أُمِّ هَانِئٍ فَأَتَاهَا عَلِيٌّ ، فَدَعَتْ لَهُ بِطَعَامٍ : فَقَالَ : مَالِي لَا أَرَى عِنْدَكُمْ بَرَكَةً يَعْنِي الشَّاةَ ، قَالَتْ : فَقَالَتْ : سُبْحَانَ اللَّهِ ، بَلَى وَاللَّهِ إِنَّ عِنْدَنَا لَبَرَكَةً ، قَالَ : إِنَّمَا أَعْنِيَ الشَّاةَ ، قَالَتْ : وَنَزَلَتْ فَلَقِيَتْ رَجُلَيْنِ فِي الدَّرَجَةِ ، فَسَمِعَتْ أَحَدَهُمَا يَقُولُ لِصَاحِبِهِ : بَايَعَتْهُ أَيْدِينَا وَلَمْ تُبَايِعْهُ قُلُوبُنَا ، قَالَتْ : فَقُلْتُ : مَنْ هَذَانِ الرَّجُلَانِ ؟ فَقَالُوا : طَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ ، قَالَتْ : فَإِنِّي قَدْ سَمِعْتُ أَحَدَهُمَا يَقُولُ لِصَاحِبِهِ : بَايَعَتْهُ أَيْدِينَا وَلَمْ تُبَايِعْهُ قُلُوبُنَا ، فَقَالَ عَلِيٌّ : ﴿ فَمَنْ نَكَثَ فَإِنَّمَا يَنْكُثُ عَلَى نَفْسِهِ وَمَنْ أَوْفَى بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا ﴾ [ الفتح : ١٠ ] "