46.
Book of al-Jamal
٤٦-
كِتَابُ الْجَمَلِ
On the Journey of Aisha, Ali, Talha, and Az-Zubair
فِي مَسِيرِ عَائِشَةَ وَعَلِيٍّ وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37829
It is narrated on the authority of Abdullah bin Muhammad that Hazrat Ali passed by the martyrs of Ahle Basra and prayed, "O Allah! Forgive them." Muhammad bin Abu Bakr and Ammar bin Yasir were with him. So one said to the other, "What are we hearing Hazrat Ali say?" The other said, "Keep quiet, lest he should add more because of you."
عبداللہ بن محمد سے منقول ہے کہ حضرت علی اہل بصرہ کے شہداء کے پاس سے گزرے اور دعا کی ! اے اللہ ان کی مغفرت فرما، ان کے ساتھ محمد بن ابوبکر اور عمار بن یاسر بیع تھے پس ایک دوسرے سے کہا کہ ہم حضرت علی کو کیا کہتے ہوئے سن رہے ہیں ؟ دوسرے نے فرمایا خاموش ہوجاؤ کہیں تمہاری وجہ سے اور اضافہ کردیں۔
Abdullah bin Muhammad se manqol hai keh Hazrat Ali ehl Basra ke shuhada ke pass se guzre aur dua ki! Aye Allah in ki maghfirat farma, in ke sath Muhammad bin Abu Bakr aur Ammar bin Yasir bhi thay pas ek doosre se kaha ke hum Hazrat Ali ko kya kehte huye sun rahe hain? Doosre ne farmaya khamosh hojao kahin tumhari wajah se aur izafa kardein.
مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : مَرَّ عَلِيٌّ عَلَى قَتْلَى مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُمْ ، وَمَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، وَعَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلْآخَرِ : مَا نَسْتَمِعُ مَا يَقُولُ ؟ فَقَالَ لَهُ الْآخَرُ : اسْكُتْ ، لَا يَزِيدُ بِكَ "