46.
Book of al-Jamal
٤٦-
كِتَابُ الْجَمَلِ
On the Journey of Aisha, Ali, Talha, and Az-Zubair
فِي مَسِيرِ عَائِشَةَ وَعَلِيٍّ وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| 'Ali | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| Man | Anonymous Name | |
| Al-Aswad ibn Qays | Al-Aswad ibn Qays al-'Abdi | Thiqah |
| Sharik | Sharik ibn Abd Allah al-Qadi | Truthful, poor memory, errs often |
| Yazid ibn Harun | Yazid bin Harun al-Wasiti | Trustworthy and Precise |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَلِيٌّ | علي بن أبي طالب الهاشمي | صحابي |
| مَنْ | اسم مبهم | |
| الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ | الأسود بن قيس العبدي | ثقة |
| شَرِيكٌ | شريك بن عبد الله القاضي | صدوق سيء الحفظ يخطئ كثيرا |
| يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ | يزيد بن هارون الواسطي | ثقة متقن |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37828
Aswad bin Qais said that I was told by the one who saw Hazrat Zubair that Hazrat Zubair had strongly hit the horse with the spear, so Hazrat Ali called him, "O servant of Allah! O servant of Allah!" So Hazrat Zubair came closer until the ears of the animals of both the gentlemen got close to each other. Hazrat Ali said to him, "So I ask you by swearing you by Allah, do you remember that day when the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came and I was whispering to you, then the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'You are whispering to him. By Allah, one day he will fight with you and he will be unjust to you.' So Hazrat Zubair spurred his horse and went back.
اسود بن قیس کہتے ہیں کہ مجھے حضرت زبیر کو دیکھنے والے نے بتایا کہ حضرت زبیر نے گھوڑے کو زور سے نیزہ مارا پس حضرت علی نے ان کو پکارا اے اللہ کے بندے اے اللہ کے بندے پس حضرت زبیر تشریف لائے یہاں تک کہ دونوں حضرات کے جانوروں کے کان ایک دوسرے کے قریب ہوگئے حضرت علی نے ان سے فرمایا پس آپ کو اللہ کی قسم دے کر پوچھتا ہوں آپ کو وہ دن یاد ہے جب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) تشریف لائے اور میں آپ سے سرگوشی کررہا تھا تو نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا تم اس سے سرگوشی کر رہے ہو۔ اللہ کی قسم یہ ایک دن تمہارے ساتھ قتال کرے گا اور یہ تم پر ظلم کرنے والا ہوگا پس حضرت زبیر نے اپنے گھوڑے کو ہانکا اور واپس چلے گئے۔
Aswad bin Qais kehte hain keh mujhe Hazrat Zubair ko dekhne wale ne bataya keh Hazrat Zubair ne ghore ko zor se neza mara pas Hazrat Ali ne unko pukara aye Allah ke bande aye Allah ke bande pas Hazrat Zubair tashreef laye yahan tak keh donon hazrat ke janwaron ke kaan ek dusre ke qareeb hogaye Hazrat Ali ne unse farmaya pas aap ko Allah ki qasam de kar puchhta hun aap ko woh din yaad hai jab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) tashreef laye aur main aap se sargosi kar raha tha to Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya tum is se sargosi kar rahe ho Allah ki qasam yeh ek din tumhare saath qatal karega aur yeh tum par zulm karne wala hoga pas Hazrat Zubair ne apne ghore ko hanka aur wapas chale gaye.
يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مَنْ ، رَأَى الزُّبَيْرَ يَقْعَصُ الْخَيْلَ بِالرُّمْحِ قَعْصًا ، فَثَوَّبَ بِهِ عَلِيٌّ : يَا عَبْدَ اللَّهِ يَا عَبْدَ اللَّهِ ، قَالَ : فَأَقْبَلَ حَتَّى الْتَقَتْ أَعْنَاقُ دَوَابِّهِمَا ، قَالَ : فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ : أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ ، أَتَذْكُرُ يَوْمَ أَتَانَا النَّبِيُّ ﷺ وَأَنَا أُنَاجِيكَ فَقَالَ : أَتُنَاجِيهِ ، فَوَاللَّهِ لَيُقَاتِلَنَّكَ يَوْمًا وَهُوَ لَكَ ظَالِمٌ ، قَالَ : فَضَرَبَ الزُّبَيْرُ وَجْهَ دَابَّتِهِ فَانْصَرَفَ .